Aymara AI Language Trainer | Remote Expert

Meridial

United States

Remote

USD 11,000 - 90,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking an Aymara Language Specialist - AI Trainer for a remote, contract role. You will test and refine model outputs, focusing on Aymara vocabulary, syntax, dialects, and cultural references to improve accuracy and cultural relevance.

You will document errors, suggest improvements to prompts and evaluation metrics, and verify model behavior across topics, ensuring reproducible traces and clear communication of results.

Qualifications

  • A degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit.
  • Clear, metacognitive communication—showing your work—is essential.

Responsibilities

  • Converse with the model in Aymara across a wide range of topics and verify linguistic accuracy.
  • Capture reproducible error traces and document failures to aid model hardening.
  • Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
  • Report findings to improve cultural relevance and semantic accuracy across dialects.

Skills

Aymara language
Linguistics
Metacognitive communication
Prompt evaluation

Education

Degree in Linguistics or related

Job description

Aitrainergigs is seeking an Aymara Language Specialist - AI Trainer for a remote, contract role. You will test and refine model outputs, focusing on Aymara vocabulary, syntax, dialects, and cultural references to improve accuracy and cultural relevance.

You will document errors, suggest improvements to prompts and evaluation metrics, and verify model behavior across topics, ensuring reproducible traces and clear communication of results.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Aymara AI Trainer & Linguistics Specialist (Remote)
Aymara AI Trainer & Linguistics Specialist (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Aymara Language Expert
Aymara Language Expert

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Aymara Language Specialist
Aymara Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Andean Spanish AI Trainer (Remote)
Andean Spanish AI Trainer (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Aymara Language Specialist for AI Training & Evaluation
Aymara Language Specialist for AI Training & Evaluation

Agency • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
Aymara Language Expert
Aymara Language Expert

Agency • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
Andean Spanish AI Language Expert (Remote)
Andean Spanish AI Language Expert (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Quechua AI Language Trainer — Remote & Dialect Expert
Quechua AI Language Trainer — Remote & Dialect Expert

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Andean Spanish AI Trainer (Remote)
Andean Spanish AI Trainer (Remote)

Invisible Technologies Inc. • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote Spanish Language AI Trainer - Latin America
Remote Spanish Language AI Trainer - Latin America

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000