Audio QA & Transcription Specialists (Remote Freelance)

Andovar; United States; Remote; USD 34,000 - 83,000; Full time

Job summary

Andovar is seeking language specialists for a combined Audio QA and Transcription project. Tasks include evaluating bilingual conversations and transcribing on a remote freelance basis across language pairs such as Malay-English, Portuguese-English, French-English, German-English, Vietnamese-English and Spanish-English.

Work involves 1–3 audio tracks per contributor, with each recording ~15–20 minutes, and project-based compensation.

Qualifications

• Transcription experience with audio recordings.
• Ability to evaluate code-switching and naturalness in bilingual conversations.
• Proficiency in English and target language(s) for quality assessment.

Responsibilities

• Review bilingual conversations for QA quality and natural code-switching.
• Transcribe audio tracks accurately using the client platform.
• Complete 1–3 tracks within deadlines and adhere to guidelines.
• Follow project guidelines and quality standards.

Skills

Transcription

Quality evaluation

Bilingual QA

Job description

Project Overview

We are seeking language specialists to support a combined Audio Quality Assurance (QA) and Transcription project involving bilingual conversations that contain a mixture of English and the target language.

Participants will evaluate the quality and naturalness of bilingual conversations while also completing transcription tasks through the client’s online platform.

We are actively recruiting qualified freelancers for the following language combinations:

• Malay-English
• Portuguese (Portugal)-English
• Portuguese (Brazil)-English
• French-English
• French (Canada)-English
• German-English
• Vietnamese-English
• Spanish-English

If you are a native speaker of any of the above languages and have transcription experience, we invite you to join this exciting language data project.

Position Details

Project Type: Freelance / Remote

Start Date: Immediate

Language Pairs:

• Malay-English
• Portuguese (Portugal)-English
• Portuguese (Brazil)-English
• French-English
• French (Canada)-English
• German-English
• Vietnamese-English
• Spanish-English

Location: Remote

Project Duration: Short-term assignment with potential future opportunities

Responsibilities

We need specialists to help us with at least one of the following tasks:

1. Audio Quality Assurance (QA)

• Review audio conversations.
• Evaluate the naturalness and quality of code-switching between your target language and English.
• Assess whether language transitions sound natural and contextually appropriate.
• Follow project-specific evaluation guidelines and quality standards.

2. Transcription

• Accurately transcribe assigned audio recordings using the client’s online platform.
• Complete transcription for approximately 1–3 audio tracks.
• Ensure all transcription guidelines are followed carefully.
• Deliver high-quality and accurate work within project deadlines.

Work Volume

• Approximately 1–3 audio files.
• Each audio recording is around 15–20 minutes in length.
• Estimated total workload: approximately 1.5 hours.

Compensation

Audio QA

• Competitive project-based compensation.
• Payment calculated based on actual audio minutes successfully completed and approved.

Transcription

• Competitive project-based compensation.
• Payment calculated based on actual audio minutes successfully completed and approved.

Important: Only approved work that meets quality requirements will be eligible for payment.

Why Join This Project?

• Fully remote work.
• Flexible schedule.
• Opportunity to contribute to cutting-edge language technology initiatives.
• Gain experience in both transcription and audio quality evaluation.
• Potential consideration for future multilingual language data projects.