Atlassian Product Owner

X-Bow Launch Systems Inc.; Town of Texas (WI); On-site; USD 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

X-Bow Launch Systems Inc. is seeking an Atlassian Product Owner to own the strategy, configuration, and continuous improvement of Jira and Confluence. You will translate business needs into a prioritized backlog and partner with stakeholders to keep platforms secure, performant, and aligned with workflows.

The role is embedded in a close-knit IT team with opportunities to grow into automation, integration, ITSM, cloud administration, and cybersecurity across the Atlassian stack.

Qualifications

• Bachelor's degree in IT, CS, Business or equivalent.
• 3+ years administering Atlassian Jira and Confluence in an enterprise.
• Proficiency configuring Jira workflows, schemes, custom fields, and permissions.
• Strong knowledge of JQL and dashboard/report construction.
• Experience with Agile frameworks and product ownership.
• Ability to elicit requirements from non-technical stakeholders and create technical specifications.
• Excellent communication skills and documentation abilities.
• Strong analytical skills with bias toward automation and process simplification

Responsibilities

• Own the product vision, roadmap, and backlog for Jira, Jira Service Management, and Confluence.
• Gather and refine requirements from stakeholders; translate into user stories with acceptance criteria.
• Prioritize enhancements, defects, and technical debt based on business value and organizational strategy.
• Define and report on KPIs including adoption rates, license utilization, and user satisfaction.
• Administer Jira projects, workflows, screens, custom fields, permissions, and notification schemes.
• Build and maintain Confluence spaces, templates, and permission structures supporting knowledge management.
• Develop dashboards, JQL queries, and reports providing actionable visibility.
• Implement Jira automation rules to reduce manual effort and enforce consistency.
• Manage marketplace apps, plugins, and coordinate platform upgrades with minimal disruption.
• Establish governance standards for project creation, workflows, and space architecture to prevent sprawl.
• Maintain system documentation, runbooks, and configuration change records.
• Act as primary liaison between users, IT, and Atlassian support.
• Facilitate backlog refinement, demos, and stakeholder review sessions.
• Deliver training, office hours, and onboarding materials to drive adoption.
• Provide tier 2/3 support for escalated issues.
• Contribute to IT initiatives including service desk escalations and infrastructure projects
• Participate in change advisory board reviews and incident response

Skills

Communication skills

Requirements elicitation

Agile methodologies

Stakeholder management

Analytical thinking

Education

Bachelor's degree in IT / CS / Business

Tools

Jira

Confluence

Jira Service Management

JQL

Automation scripting

Bitbucket

Bamboo

Opsgenie

ServiceNow

Azure DevOps

GitHub

Job description

We are seeking a skilled Atlassian Product Owner to own the strategy, configuration, and continuous improvement of our Jira and Confluence platforms. You'll serve as the primary voice of the customer, translating business needs into a prioritized backlog, partnering with stakeholders, and ensuring platforms remain secure, performant, and aligned with organizational workflows.

This hands-on role is embedded within a close-knit IT team. Beyond owning the Atlassian portfolio, you'll contribute to broader IT initiatives with structured opportunities to expand into automation, integration development, ITSM, cloud administration, and cybersecurity.

Key Responsibilities

Product Ownership & Strategy

• Own the product vision, roadmap, and backlog for Jira, Jira Service Management, and Confluence
• Gather and refine requirements from stakeholders; translate into user stories with acceptance criteria
• Prioritize enhancements, defects, and technical debt based on business value and organizational strategy
• Define and report on KPIs including adoption rates, license utilization, and user satisfaction

Platform Administration & Configuration

• Administer Jira projects, workflows, screens, custom fields, permissions, and notification schemes
• Build and maintain Confluence spaces, templates, and permission structures supporting knowledge management
• Develop dashboards, JQL queries, and reports providing actionable visibility
• Implement Jira automation rules to reduce manual effort and enforce consistency
• Manage marketplace apps, plugins, and coordinate platform upgrades with minimal disruption

Governance, Security & Compliance

• Establish governance standards for project creation, workflows, and space architecture to prevent sprawl
• Manage user provisioning, groups, and role-based access aligned with IAM processes
• Ensure configuration supports audit, retention, and regulatory requirements
• Maintain system documentation, runbooks, and configuration change records

Stakeholder Engagement & Enablement

• Act as primary liaison between users, IT, and Atlassian support
• Facilitate backlog refinement, demos, and stakeholder review sessions
• Deliver training, office hours, and onboarding materials to drive adoption
• Provide tier 2/3 support for escalated issues

Broader IT Team Support

• Contribute to IT initiatives including service desk escalations and infrastructure projects
• Participate in change advisory board reviews and incident response

Required Qualifications

• Bachelor's degree in IT, Computer Science, Business, or equivalent experience
• 3+ years administering Atlassian Jira and Confluence in an enterprise environment
• Proficiency configuring Jira workflows, schemes, custom fields, and permissions independently
• Strong knowledge of JQL and dashboard/report construction
• Experience with Agile frameworks (Scrum, Kanban, SAFe) and product ownership
• Ability to elicit requirements from non-technical stakeholders and create technical specifications
• Excellent communication skills and documentation abilities
• Strong analytical skills with bias toward automation and process simplification

Preferred Qualifications

• Atlassian certifications (ACP-100, ACP-120, ACP-600)
• Product Owner certification (CSPO, PSPO, SAFe POPM)
• Jira Service Management and ITIL experience; ITIL v4 Foundation a plus
• Server/Data Center → Cloud migration experience
• Atlassian REST APIs and scripting (Python, Groovy/ScriptRunner, PowerShell)
• Familiarity with Bitbucket, Bamboo, Opsgenie, ServiceNow, Azure DevOps, GitHub
• SSO/SAML, SCIM provisioning, and identity governance knowledge
• Experience in regulated environments (NIST 800-171, CMMC, FedRAMP, SOX, HIPAA)

Growth & Development Opportunities

Development pathways based on interest and business need:

• Automation & Integration Engineering - API development, ScriptRunner, workflow orchestration
• Cloud Administration - Atlassian Cloud, Microsoft 365/Azure, AWS
• IT Service Management - ITIL process design, incident/problem/change management
• Cybersecurity & Compliance - access governance, audit support, security controls
• Data & Reporting - Power BI, Tableau, advanced analytics