Asistente Editorial Bilingüe

Benchmark Education Company; New Rochelle (NY); Hybrid; USD 45,000 - 50,000; Full time

Job summary

Benchmark Education Company en New Rochelle, NY, busca un/a profesional para apoyar al departamento editorial en español. La posición implica revisar y editar manuscritos, gestionar derechos y preparar archivos para producción, con enfoque en materiales para estudiantes y evaluaciones.

Se requiere B.A. en Español o campo relacionado, excelente escritura en inglés y español, y capacidad para manejar múltiples proyectos en un entorno educativo.

Qualifications

• Dominio del español, preferente nativo.
• Licenciatura en Español, Literatura, educación bilingüe o campo relacionado.
• Excelente escritura y edición en inglés y en español.
• Altas habilidades organizativas y capacidad para gestionar múltiples proyectos.
• Gran interés en contenido educativo para estudiantes de K-8.
• Capacidad para aprender rápidamente nuevos software y trabajar en equipo.
• Comunicación fluida en inglés y español.

Responsibilities

• Asistir con las operaciones diarias del departamento editorial.
• Solicitar derechos de reproducción a editores externos y enrutar correcciones.
• Revisar y editar manuscritos en español bajo supervisión de un editor.
• Preparar archivos de manuscritos para producción.
• Ingresar y actualizar información en la base de datos de productos.
• Investigar y verificar hechos; apoyar desarrollo de nuevos productos impresos y digitales.
• Preparar contenido para conversión digital y evaluar calidad de productos digitales.
• Monitorear progreso de proyectos para cumplir cronogramas.

Job description

Este puesto es híbrido en nuestra oficina de New Rochelle, NY. Propósito del puesto: Responsable de proporcionar apoyo editorial al departamento editorial en español en una variedad de capacidades.

Deberes y responsabilidades:

• Asistir con las operaciones diarias del departamento editorial
• Solicitar a editores externos los derechos de reproducción y enrutar correcciones de impresión y libros electrónicos
• Revisar y editar manuscritos en español bajo la dirección de un editor
• Preparar archivos de manuscritos para la producción
• Ingresar y actualizar información en la base de datos de productos
• Realizar investigación y verificación de hechos
• Ayudar en el desarrollo de nuevos productos impresos, incluyendo libros para estudiantes, materiales para maestros y evaluaciones
• Ayudar en el desarrollo de nuevos productos digitales, incluyendo libros electrónicos, audio, animación y evaluaciones en línea
• Preparar contenido para conversión digital
• Revisar y evaluar la calidad de los productos digitales e informar sobre problemas
• Seguimiento del progreso de los proyectos para asegurar que estén dentro del cronograma

Requisitos/Habilidades y Experiencia del puesto:

• Español, se prefiere hablante nativo
• B.A. en Español, Literatura, educación bilingüe o campo relacionado
• Excelente escritura, edición tanto en inglés como en español
• Habilidades organizativas
• Fuerte interés en contenido educativo para estudiantes de K-8
• Cómodo manejando varios proyectos simultáneamente
• Capaz de trabajar bien como parte de un equipo
• Interés vivo en tecnología educativa y medios digitales
• Capacidad para aprender rápidamente nuevos software
• Excelentes habilidades de comunicación tanto en inglés como en español

Rango salarial: $45,000 - $50,000.

El rango salarial base representa el límite bajo y el límite alto del rango salarial esperado para el puesto. El salario base ofrecido puede depender de una variedad de factores tales como ubicación geográfica, experiencia, educación y nivel de habilidad.

ACERCA DE BENCHMARK EDUCATION COMPANY

Benchmark Education Company (BEC) es un editor líder de recursos de alfabetización y lenguaje centrales, suplementarios e de intervención en inglés y español, con evaluaciones digitales válidas y confiables que informan la instrucción.

BEC también es un proveedor de desarrollo profesional excepcional para educadores.

BEC es reconocido como un editor receptivo que ofrece materiales de aprendizaje digitales, impresos e híbridos igualmente rigurosos y atractivos basados en la investigación de la Ciencia de la Lectura.

BEC monitorea cuidadosamente los resultados de la investigación para crear recursos fundamentales efectivos que incluyen materiales fuertes de decodificación con instrucción sistemática y explícita e recursos de alta calidad enfocados en el desarrollo del lenguaje y la comprensión.

Los textos ricos y auténticos de BEC ofrecen instrucción en lectura cercana y análisis, múltiples perspectivas y literatura auténtica mientras construyen conocimiento del mundo y reflejan la individualidad de cada estudiante en cada clase diversa.

Operado por una familia durante más de 25 años, BEC está comprometido a asociarse con educadores para proporcionar lo mejor para todos los estudiantes a través de recursos de calidad excepcional, aprendizaje profesional de clase mundial y apoyo al cliente eficaz y dedicado.

Benchmark Education Publishing (BEC) y sus afiliados están orgullosos de ser un Empleador de Oportunidades Iguales.

Para más información, visítenos en: https://www.benchmarkeducation.com