Armenian Localization Quality Lead - UI, Marketing & Content

remote work; United States; À distance; USD 28 000 - 55 000; Plein temps

Résumé du poste

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions. This role owns the English into Armenian review quality and acts as the primary client-facing linguistic expert, ensuring consistency of quality standards across UI, marketing, product and support content.

The role includes coaching reviewers, running alignment roundtables, and publishing a monthly quality digest, with a freelance/independent contract model for approximately 24 hours per month.

Qualifications

• 3–5+ years in Localization QA, Senior Language Lead or Quality Governance.
• Experience as primary contact for client Language Managers.
• Knowledge of evaluation frameworks (RQE, LQE) and error rubrics.
• Ability to map client expectations by content type (Marketing, Legal, UI).
• Hands-on coaching, shadowing, alignment roundtables, and monthly quality reporting.

Responsabilités

• Analyse requirements by reviewing style guides and glossaries and track client corrections and calibration notes.
• Run regular alignment roundtables with the language community and publish a monthly quality digest.
• Coach Reviewers one‑to‑one, run shadowing sessions, and deliver training from alignment data.
• Propose improvements to style guides and share cross locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
• Maintain alignment with the client by following Language Manager decisions and raising concerns with evidence.

Connaissances

Localization QA

Client liaison

Quality governance

RQE/LQE knowledge

Coaching & training

Arbitration handling

Armenian native

English proficiency

Description du poste

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions. This role owns the English into Armenian review quality and acts as the primary client-facing linguistic expert, ensuring consistency of quality standards across UI, marketing, product and support content.

The role includes coaching reviewers, running alignment roundtables, and publishing a monthly quality digest, with a freelance/independent contract model for approximately 24 hours per month.