Arabic Voice Actor, Saudi Dialect

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 41,000 - 90,000; Part time

Job summary

SaidGig is seeking native Saudi Arabic speakers to create authentic audio recordings and precise written transcriptions for multilingual language-learning resources. This remote, part-time contract role emphasizes linguistic quality, cultural fluency, and careful communication.

You will record phrases with your own device, provide clear transcriptions, use genuine Saudi dialect, work with the project team remotely, and meet deadlines in a flexible schedule.

Qualifications

• Native proficiency in Saudi Arabic with strong dialect knowledge.
• Excellent written and verbal communication in Arabic and English.
• Ability to transcribe spoken language accurately and efficiently.
• Comfort working independently in a remote, part-time environment.
• High attention to detail and consistent linguistic quality.
• Ability to use a range of audio-recording devices.

Responsibilities

• Record a range of phrases in native Saudi Arabic using your own device.
• Provide clear, accurate transcriptions for every recording with linguistic precision.
• Use genuine Saudi dialect, expressions, and language usage throughout recordings.
• Work remotely with the project team to receive instructions and feedback.

Skills

Saudi Arabic

Arabic & English

Transcription

Remote work

Tools

Recording devices

Job description

Role Overview

Create authentic Saudi Arabic audio and precise written transcriptions that support multilingual language-learning resources. This remote, part-time contract role is suited to native Saudi Arabic speakers who bring cultural fluency, careful communication, and a commitment to linguistic quality.

Key Responsibilities

• Record a range of phrases in native Saudi Arabic using your own device, contributing to a diverse audio database.
• Provide clear, accurate transcriptions for every recorded phrase, with attention to linguistic precision and cultural relevance.
• Use genuine Saudi dialect, expressions, and language usage throughout recordings.
• Work remotely with the project team to receive instructions, share feedback, and complete assigned tasks.
• Communicate professionally in writing and verbally, manage priorities, and meet deadlines in a flexible part-time work structure.
• Use different available microphones or smartphones where possible to add diversity to recordings. Equipment quality is not restricted.

Qualifications

• Native proficiency in Saudi Arabic, including strong knowledge of local dialects and cultural nuances.
• Excellent written and verbal communication skills in Arabic and English.
• Ability to transcribe spoken language accurately and efficiently.
• Comfort working independently in a remote, part-time environment.
• Strong attention to detail and dedication to consistent linguistic quality.
• Ability to use a range of audio-recording devices.

Preferred Qualifications

• Experience in language teaching, linguistics, or translation.
• Familiarity with language technology or language-learning tools.
• Experience delivering high-quality audio and written language data through digital platforms.

Work Terms

Remote, part-time contract position.

Compensation$30 to $65 per hour.