Arabic (Levantine) Language Expert - Freelance AI Trainer Project (Fully Remote)

Jobgether SRL; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Job summary

Jobgether is seeking a freelance linguist to evaluate Levantine Arabic in AI language models. The role is fully remote and paid by the hour, focusing on linguistic accuracy and cultural alignment.

You will assess grammar, idioms, phonetics, and cultural nuances in AI-generated responses, and produce clear examples and reasoning to help improve model performance. You will also collaborate with the AI research team to deliver actionable feedback guiding model updates.

Qualifications

• Deep expertise in Levantine Arabic dialects, colloquial expressions, and cultural references.
• Strong grasp of morphology, syntax, and semantics in linguistic structures.
• Master's degree preferred, with analytical documentation skills.

Responsibilities

• Evaluate Levantine Arabic in AI language models.
• Assess grammar, idioms, phonetics, and cultural nuances in AI responses.
• Produce clear examples and reasoning to help improve model performance.

Skills

Levantine Arabic

Linguistics knowledge

Analytical documentation

Education

Master's degree in Linguistics

Job description

• Fully remote freelance role focused on evaluating Levantine Arabic in AI language models.
• Assess grammar, idioms, phonetics, and cultural nuances in AI-generated responses.
• Produce clear examples and reasoning to help improve model performance.

Requirements:

• Deep expertise in Levantine Arabic dialects, colloquial expressions, and cultural references.
• Strong grasp of linguistic structures such as morphology, syntax, and semantics.
• Master's degree in Linguistics or related field preferred, with analytical documentation skills.
• Hourly compensation between $8 and $65 USD depending on experience and location.
• Fully remote contract with flexibility, but no health insurance or paid time off.
• Opportunity to contribute to cutting-edge AI technology with meaningful linguistic impact.

Jobgether

Jobgether is an AI-powered recruitment platform connecting candidates with partner companies. The hiring partner specializes in developing advanced AI language models and relies on freelance linguistic experts to improve cultural and regional accuracy.