Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)

Welocalize

United States

Remote

USD 25,000 - 35,000

Part time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking experienced Adjudicators for a Spain-based Spanish speech data project to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations.

This contract/freelance role offers USD 21.9 per hour with an estimated 20–30 hours per week, focusing on final calls on disputed segments and consistency across the annotation pipeline.

Qualifications

  • Spanish language expertise and excellent listening comprehension.
  • Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred.
  • Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgments.
  • High attention to detail and comfort working with ambiguity.
  • Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones.

Responsibilities

  • Review flagged segments and resolve disagreements or ambiguities.
  • Listen to audio clips and determine word-level segment boundaries and transcriptions.
  • Apply the project style guide consistently to resolve edge cases.
  • Provide clear rationale for adjudication decisions.
  • Identify patterns in annotator errors and feedback quality.

Skills

Spanish language expertise
Transcription QA
Adjudication judgement

Job description

Location: Spain

AbouttheRole

We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline.

Project Details: Andromeda Delta

EngagementType:Contract/Freelance

Rate:USD21.9/hour

EstimatedHours:20-30hours/week

Key Responsibilities
  • Reviewannotationsflaggedbyfirst-passAnnotatorsfordisagreementorambiguity
  • Listentoaudioclipsandmakefinaldeterminationsonword-levelsegmentboundariesandtranscriptions
  • Applytheprojectstyleguideconsistentlytoresolveedgecases
  • Provideclearrationaleforadjudicationdecisions
  • Identifypatternsinannotatorerrorsandfeedbackqualityobservationswhereneeded
Requirements
  • Spanish language expertise and excellent listening comprehension
  • Priorexperienceintranscription/annotationQA,adjudication,orlinguisticreviewpreferred
  • Strongabilitytoapplydetailedguidelinesconsistentlyandmakesoundjudgmentcalls
  • Highattentiontodetailandcomfortworkingwithambiguity
  • Reliableinternetconnectionandquietworkingenvironmentwithgoodheadphones

Job Reference: #L1-CC1

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)

Welo Global • United States

Remote
USD 26,000 - 34,000
Spanish Audio Transcription Adjudicator
Spanish Audio Transcription Adjudicator

Welo Data • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Spanish Audio Transcription Adjudicator
Spanish Audio Transcription Adjudicator

Welocalize • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Contract / Freelance
Spanish Audio Transcription Adjudicator
Spanish Audio Transcription Adjudicator

Welocalize • Only (MO)

Remote
USD 25,000 - 35,000
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (

Welocalize • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Portugues
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Portugues

Welocalize • United States

Remote
USD 10,000 - 14,000
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Portuguese (Brazil)
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Portuguese (Brazil)

Welo Global • United States

Remote
USD 10,000 - 14,000
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Portuguese (Brazil)
Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Portuguese (Brazil)

Welocalize • United States

Remote
USD 10,000 - 14,000
Andromeda Delta – Audio Transcription Adjudicator V2 – Portuguese (Brazil)
Andromeda Delta – Audio Transcription Adjudicator V2 – Portuguese (Brazil)

Welo Global • United States

Remote
USD 12,000 - 14,000
Audio Annotation Adjudicator
Audio Annotation Adjudicator

Welo Data • United States

Remote
USD 8,000 - 11,000