Andean Spanish AI Trainer – Remote

Meridial; Peru (IL); On-site; USD 11,020 - 89,544; Part time

Benefits offered by this job

Flexible working hours

Opportunity to influence AI development

Job summary

Meridial is seeking a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Specialist to join as an AI Trainer. The role involves engaging with advanced language models, ensuring linguistic accuracy, and providing insights based on cultural nuances.

Ideal candidates will have a degree in Linguistics or related fields and experience in translation or localization. This remote contract position offers a flexible pay range based on experience, from $8 to $65 per hour.

Qualifications

• Degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or a related field.
• Professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work.
• Ability to clearly communicate and document language model challenges.

Responsibilities

• Challenge language models on regional colloquialisms and contextual interpretation.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance by conversing in Spanish.
• Document failures and suggest improvements for prompt engineering.

Skills

Metacognitive communication skills

Understanding of Andean Spanish

Cultural awareness

Education

Degree in Linguistics, Translation, or related field

Job description

Meridial is seeking a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Specialist to join as an AI Trainer. The role involves engaging with advanced language models, ensuring linguistic accuracy, and providing insights based on cultural nuances.

Ideal candidates will have a degree in Linguistics or related fields and experience in translation or localization. This remote contract position offers a flexible pay range based on experience, from $8 to $65 per hour.