American Sign Language Interpreter

MedlinkHealth Anesthesia Associates; Salem (OR); On-site; USD 55,000 - 83,000; Part time

Job summary

MedlinkHealth Anesthesia Associates is seeking a qualified ASL interpreter to provide on-site interpretation at the Indian Health Center in Salem, OR. The role supports Deaf and Hard of Hearing patients during routine and specialized medical visits.

Position is PRN / per-appointment, with on-site work at Chemawa Indian Health Center in Salem. Responsibilities include interpreting medical terminology and ensuring accurate communication, while adhering to HIPAA standards and providing occasional

Qualifications

• Certification: RID, NIC, or equivalent national certification.
• 2+ years of professional ASL interpreting experience in medical/healthcare settings.
• Fluency in American Sign Language and English (native or near-native).
• Strong understanding of HIPAA and PHI protection.

Responsibilities

• Provide accurate, impartial in-person ASL interpretation for Deaf and Hard of Hearing patients during scheduled clinical appointments.
• Interpret complex medical terminology, clinical discussions, treatment options, and provider instructions accurately.
• Maintain HIPAA compliance and patient privacy standards in all interactions.
• Log and confirm assignment schedules with advance notice (typically 72+ hours).
• Provide contingency Video Remote Interpreting (VRI) coverage when in-person interpretation is not feasible.

Skills

ASL interpretation

bilingual English/ASL

HIPAA compliance

Education

RID/NIC certification or equivalent

Job description

Job Summary:

We are seeking a qualified, certified American Sign Language (ASL) Interpreter to provide professional on-site interpretation for scheduled clinical encounters at the Indian Health Center in Salem, OR. This position plays a critical role in ensuring clear, accurate communication between healthcare providers and Deaf or Hard of Hearing patients during routine and specialized medical visits.

Place of Performance:

Salem, OR (On-site at Chemawa Indian Health Center).

Position Type:

PRN / Per-Appointment.

Duties:

• Provide accurate, impartial, and fluent in-person ASL interpretation for Deaf and Hard of Hearing patients during scheduled clinical appointments.


• Interpret complex medical terminology, clinical discussions, treatment options, and provider instructions accurately.


• Maintain strict adherence to HIPAA guidelines, patient privacy standards, and facility conduct rules.


• Log and confirm accepted assignment schedules with advance notice (typically 72+ hours prior to appointments).


• Provide contingency Video Remote Interpreting (VRI) coverage on occasion when in-person attendance is not feasible.

Work Schedule:

Hours: PRN / On-demand during clinic operating hours:

• Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM – 5:00 PM.


• Wednesday: 12:30 PM – 5:00 PM.

Qualifications & Requirements:

• Certification: Current Registry of Interpreters for the Deaf (RID), National Interpreter Certification (NIC), or equivalent recognized national certification. (Required).


• Experience: Minimum 2 years of professional ASL interpreting experience in medical, clinical, or healthcare settings.


• Fluency: Native or near-native fluency in both American Sign Language and English.


• Compliance: Strong understanding of HIPAA regulations, PHI protection, and medical ethics.


• Reliability: Dependable transportation to 3750 Chemawa Road NE, Salem, OR. Must pass background check requirements.