AI Trainer - Fluent Azerbaijani Speakers - Washington DC, US

prolificacademicltd; United States; Remote; USD 28,000 - 36,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible scheduling

PayPal payments

Job summary

Prolific Academic Ltd is seeking native or fluent Azerbaijani speakers based in or able to operate from the Washington DC area to evaluate how naturally AI models produce Azerbaijani text. You will compare AI output with human phrasing and rate authenticity on individual tasks, in a remote-friendly setup.

This task-based role pays hourly ($20–$26) with tasks posted individually and pay shown before acceptance; requires fluent English, sharp attention to detail, and a quiet workspace for reliable

Qualifications

• Native or fluent Azerbaijani with strong everyday usage.
• Fluent English for reading instructions and feedback.
• High attention to detail during long reading tasks.

Responsibilities

• Carry out side-by-side evaluations of AI-written Azerbaijani text against quality benchmarks.
• Rate naturalness, idiomatic usage, and cultural appropriateness of AI text.
• Flag tone or phrasing that feels unnatural or culturally mismatched.
• Assess whether word choice matches the intended cultural context.
• Tag and annotate data with notes on naturalness, tone, and authenticity.

Skills

Azerbaijani language

English language

Attention to detail

Job description

Role overview

A research-driven AI training programme is looking for fluent Azerbaijani speakers based in or able to operate from the Washington DC area to evaluate how naturally large language models produce written Azerbaijani. Participants work on individual paid tasks, comparing AI-generated text against expected human phrasing and rating its authenticity. The work is task-based, remote-friendly, and well suited to people with a sharp eye for idiomatic language.

Responsibilities

• Carry out side-by-side evaluations of AI-written Azerbaijani text samples against quality benchmarks
• Rate how natural, idiomatic, and culturally appropriate AI-generated Azerbaijani sounds
• Flag tone, register, or phrasing that feels unnatural or culturally mismatched
• Assess whether word choice matches the intended cultural context of each writing sample
• Tag and annotate data with structured notes on naturalness, tone, and authenticity

Requirements

• Native or fluent Azerbaijani with strong command of everyday written and spoken usage
• Ability to detect subtle differences in tone, register, and lexical choice
• Fluent English for reading instructions and submitting structured feedback
• High attention to detail and reliable focus during extended reading tasks
• A computer, a quiet workspace, and a PayPal account for receiving payment

Nice to have

• Background in linguistics, translation, or another language-related discipline

Benefits and work setup

• Typical researcher-set rates fall between roughly $20 and $26 per hour
• Tasks are posted individually, with time estimate and pay visible before acceptance
• Some tasks require up to one hour of uninterrupted work, though many are shorter
• Fully remote, flexible scheduling after passing the platform's assessment