AI Trainer - Bosnian - Canada

prolificacademicltd

United States

Remote

USD 28,000 - 36,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Fully remote

Job summary

prolificacademicltd is offering a fully remote, task-based role for fluent Bosnian speakers to evaluate AI-generated text. You will assess naturalness and idiomatic accuracy, focusing on tone, register, and cultural context, with feedback on word choice and authenticity.

Candidates should have native Bosnian or fluent command, English proficiency for instructions, and strong attention to detail. Remote work with flexible scheduling is available, and onboarding can occur quickly after a short

Qualifications

  • Native or fluent Bosnian language required.
  • Strong reading and listening skills for nuance in text.

Responsibilities

  • Compare side-by-side text snippets and evaluate authenticity of Bosnian expression.
  • Rate AI-generated writing for naturalness and idiom usage.
  • Flag mismatched tone or cultural context in machine-produced text.
  • Provide structured feedback on word choice and overall authenticity.
  • Complete short tasks with clear time estimates and upfront pay disclosure.

Skills

Bosnian fluency
Attention to detail
English proficiency
Reading comprehension

Education

Linguistics background (preferred)

Job description

Role overview

This position invites fluent Bosnian speakers to contribute to artificial intelligence development by evaluating AI-generated text. The work centers on assessing how naturally and idiomatically AI systems produce written Bosnian, helping refine linguistic quality and cultural authenticity. It is a flexible, task-based opportunity suited to individuals with strong linguistic intuition who enjoy detail-oriented reading and feedback work.

Responsibilities
  • Compare side-by-side text snippets and evaluate which version better reflects authentic Bosnian expression
  • Rate AI-generated writing for naturalness, identifying phrasing that feels stilted or artificial
  • Flag instances of mismatched tone, register, or cultural context in machine-produced text
  • Provide structured feedback on word choice, idiom use, and overall authenticity
  • Complete short, individually posted tasks with clear time estimates and pay disclosed upfront
Requirements
  • Native or fluent command of Bosnian, including everyday written and spoken usage
  • Ability to detect subtle differences in tone, register, and idiom
  • Working proficiency in English for following instructions and reporting
  • Strong attention to detail and consistency in evaluation
  • Access to a computer and a quiet workspace suitable for extended focused reading
  • A PayPal account to receive task-based compensation
Nice to have
  • Formal background in linguistics, translation, or related fields
  • Prior experience with annotation, evaluation, or language quality assessment
Benefits and work setup
  • Hourly compensation typically ranges from $20 to $26, depending on the task
  • Fully remote with flexible scheduling; tasks can be accepted or skipped individually
  • Successful completion of an assessment enables onboarding in a short timeframe
  • Opportunity to apply native-language expertise to shape the next generation of AI communication
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

AI Trainer - Bosnian - Austria
AI Trainer - Bosnian - Austria

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote work
Flexible schedule
Pay per hour disclosed before starting
AI Trainer - Bosnian - Switzerland
AI Trainer - Bosnian - Switzerland

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Fully remote
Flexible workload
Upfront task pay
AI Trainer - Bosnian - Norway
AI Trainer - Bosnian - Norway

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
AI Trainer - Bosnian (Fully Remote)
AI Trainer - Bosnian (Fully Remote)

Prolific • United States

Remote
USD 17,000 - 28,000
Flexible hours
Remote work
Remote Bosnian AI Language Quality Evaluator
Remote Bosnian AI Language Quality Evaluator

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote work
Flexible schedule
Pay per hour disclosed before starting
Bosnian Language Specialist - AI Trainer
Bosnian Language Specialist - AI Trainer

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote Bosnian AI Evaluator (Language Quality)
Remote Bosnian AI Evaluator (Language Quality)

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote Bosnian AI Text Evaluator
Remote Bosnian AI Text Evaluator

Prolific • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Remote Bosnian AI Text Evaluator
Remote Bosnian AI Text Evaluator

Prolific Academic Ltd • United States

Remote
USD 28,000 - 36,000
Competitive pay rates
Work from home
Flexible hours
Bosnian Language Specialist
Bosnian Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000