Azerbaijani Annotation Specialist

Agents Only Technologies; Turkey; Remote; TRY 138,000 - 276,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Trial attendance within current week

Short-term project

Job summary

Agents Only Technologies is assembling a global pool of Azerbaijani language specialists for the TN Evaluation Project. You will annotate language data by following detailed guidelines to ensure accuracy and consistency, with two profiles available: Language Labeler and Language Expert.

Selected contributors must be available to attend a trial within the current week. Work is remote, project duration is under one month, and payments are made per approved case, with final rates confirmed by the

Qualifications

• Native speaker at least C1-level proficiency in target language.
• Strong ability to follow detailed labeling guidelines and project specifications.
• Excellent attention to detail, patience, and accountability.
• Ability to perform repetitive tasks consistently while maintaining quality.
• Basic skills in recording issues and providing feedback.
• Experience in language annotation, proofreading, localization, transcription, or TTS text preparation is an advantage.

Responsibilities

• Language Labeler: annotate tasks accurately and consistently; follow guidelines; identify language patterns; record issues; review work for quality.
• Language Expert: provide linguistic guidance; review disputed cases; refine guidelines; support QA; apply knowledge of regional variations and linguistic conventions.

Skills

Attention to detail

Following guidelines

Quality assurance

Language annotation experience

Education

Linguistics background

Job description

TN Evaluation – Azerbaijani Annotation Specialist

About Agents Only Technologies

Agents Only Technologies Inc. connects skilled independent professionals with global project opportunities across technology, data, and business operations.

Role Overview

We are building a global community of multilingual language specialists for the TN Evaluation Project. You will help evaluate and annotate language data by following detailed guidelines, maintaining accuracy, and supporting consistent annotation quality.

We are looking for two profiles: Language Labelers who execute annotation tasks and Language Experts who provide linguistic guidance, resolve disputed cases, and support guideline improvements.

Responsibilities

As a Language Labeler, you will:

• Complete language annotation tasks accurately and consistently.
• Follow detailed labeling guidelines and project specifications.
• Identify language patterns and apply the required annotation standards.
• Record issues, flag unclear cases, and provide feedback.
• Review your work and correct errors to maintain quality.

As a Language Expert, you will:

• Provide linguistic guidance and consultation to the labeling team.
• Review disputed cases and support consistent annotation decisions.
• Identify recurring language patterns and help refine annotation guidelines.
• Support quality inspections and resolve language-related questions.
• Apply expertise in regional variations, accents, pronunciation, and linguistic conventions.

Candidate Requirements

For Language Labelers:

• Native speaker of the target language or at least C1-level proficiency.
• Strong comprehension and ability to follow detailed instructions.
• Excellent attention to detail, patience, and accountability.
• Ability to perform repetitive tasks consistently while maintaining quality.
• Basic skills in recording issues and providing feedback.
• Experience in language annotation, proofreading, localization, transcription, or TTS text preparation is an advantage.

For Language Experts:

• Background in linguistics, such as phonetics, phonology, dialectology, or applied linguistics.
• Native-level proficiency in the target language or equivalent.
• Familiarity with regional language variations, accent differences, and language conventions.
• Experience in annotation, quality inspection, linguistic research, or language teaching is preferred.
• Strong analytical skills and the ability to explain linguistic decisions clearly.

Selected contributors must be available to attend a trial within the current week.

• Work Arrangement: Remote
• Project Duration: Less than one month
• Priority: trial attendance required within the current week

How will you be paid?

• You will be paid per approved case.
• A case must pass QA/client review to be eligible for payment.
• The final case rate is still subject to client confirmation and will be based on the average handling time (AHT).

You will be paid per approved case, with payment based on the agreed average handling time (AHT) and target productivity established with the client. Each case must pass QA/client review to qualify for payment, and the final case rate is subject to client confirmation.