Production Specialist

Who We Are:

Dynamite Games is at the forefront of creating unparalleled gaming experiences for digital natives and the next generation of gamers. Our commitment to innovation and quality drives us to develop games that are not only visually stunning but also deeply engaging. Leveraging cutting-edge technology, we strive to deliver experiences that resonate with modern gamers, offering unique narratives and immersive gameplay.

What We Need:

We are looking for a detail-oriented Production Specialist to support audio design and localization of HTML-based games into multiple languages as part of the development team. You will work closely with developers, translators, QA teams, and project managers to support the development of high-quality games.

Key Responsibilities:

• Prepare and manage game assets, scripts, and files for localization.

• Coordinate the implementation of translated content while maintaining the integrity of code and functionality.

• Ensure compliance with localization guidelines, cultural nuances, and platform-specific requirements.

• Work with developers to fine-tune interactive and dynamic audio elements, and ensure compliance with platform-specific audio requirements and industry best practices.

• Collaborate with sound designers, translators and localization teams to resolve linguistic and technical issues.

• Troubleshoot and resolve any issues that arise during implementation of localization and audio assets.

• Work with QA teams to ensure quality assurance and bug fixing after asset implementation.

• Coordinate with game developers and designers to align localization and sound assets with the original game intent.

• Maintain and update localization tools, scripts, and workflow documentation.
  

Who We Think Will Be A Great Fit:

• Proven experience in game development or similar production roles.

• Experience in working with external contractors such as audio design studios translation companies.

• Familiarity with localization file formats (e.g., JSON, XML, CSV, PO files, etc.).

• Strong understanding of how version control works.

• Experience with audio file formats and compression techniques for web performance.

• Excellent organization and communication skills, with the ability for methodical problem-solving.

• Ability to manage multiple projects and deadlines in a fast-paced environment.

• Passion for gaming and understanding of game development workflows.
  

Bonus Points

• Experience working directly with the quality assurance team with a strong understanding of jargon commonly used in feedback for game assets and set-up.

• Proficient with managing a large amount of data on google sheets.

• Ability to navigate tasks on JIRA.

• Previous experience working with game studios or publishers.

• Understanding of different regional gaming markets and their localization needs.
  

If you are passionate about games and have a keen eye for localization details, we would love to hear from you!