Hebrew Linguist in Singapore

Elite Asiaeliteasia.co; Singapore; Hybrid; SGD 28,000 - 69,000; Full time

Job summary

Elite Asia Singapore is urgently seeking a Hebrew–English translator and transcriber based in Singapore for a court-related assignment. The project involves translating three pages of Hebrew text messages into English and providing verbatim Hebrew transcription for two audio recordings, followed by translating the transcripts back into English.

The role requires accuracy with speaker identification and timestamps where possible, plus the ability to furnish an affidavit confirming qualifications

Qualifications

• Must provide affidavit confirming qualifications and translation/transcription accuracy.
• Prior experience in legal, court, or certified translation is highly preferred.
• Court appearance may be requested to give evidence.

Responsibilities

• Translate Hebrew messages into English (3 pages).
• Provide verbatim Hebrew transcription for 2 audio recordings.
• Translate the transcribed Hebrew audio into English.
• Include speaker identification and timestamps where possible.

Skills

Hebrew translation

English translation

Transcription

Speaker identification

Timestamping

Job description

Elite Asia Singapore isurgentlylooking for aSingapore-based Hebrew <> English Translator & Transcriberfor a court-related assignment.

Project Scope

• Translate3 pagesof Hebrew text messages into English.
• Provideverbatim Hebrew transcriptionfor2 audio recordings
• Translate the transcribed Hebrew audio into English.
• Includespeaker identificationandtimestampswhere possible.

Additional Requirements

• Must be able toprovide an affidavitconfirming your qualifications and the accuracy/completeness of the translation and transcription.
• May be required toattend Court in Singaporeto give evidence, if requested by the client.
• Prior experience in legal, court, or certified translation is highly preferred.