English Proofreading

English Content Proofreading and Quality Assurance

• Ensure timely and high-quality proofreading of all English-related requirements across the company's main and subsidiary platforms.
• This includes translation requests, original English content proofreading, and optimization needs.
• Covers a variety of content types such as websites, apps, product documentation, user guides, marketing campaigns, and technical documents.

Creative Content Optimization and Localization

• Conduct quality checks on product copy, optimize creative content, and ensure language quality.
• Perform localization tasks to adapt content to the target audience effectively.

Management of Language Resources

• Assist with the management and regular updates of the English-Chinese translation team's terminology database, style guides, and translation memory tools.

Collaboration with Multilingual Teams

• Maintain high-quality English content provided to multilingual teams and business colleagues.
• Provide constructive solutions for any ambiguities or content-related issues.

Other Related Proofreading and Localization Tasks

• Handle additional proofreading and localization responsibilities as required.

Job Requirements

• Preference for native English speakers only. Candidates from Southeast Asian regions, such as Singapore or Malaysia, with Chinese backgrounds are not considered.

Experience in Cryptocurrency

• At least 2 years of relevant experience in the cryptocurrency industry is mandatory.
• Beginners or candidates without prior experience will not be considered.

Translation or Proofreading Expertise

• Prior experience in English translation or proofreading is required.
• Familiarity with translation tools is preferred, though proficiency in at least one translation tool is acceptable (this requirement can be relaxed if necessary).

Time Zone and Working Hours

• Candidates must reside in a time zone close to UTC+8 or be willing to work flexible hours between 10:00 and 23:00 (8-hour shifts).