Swedish AI Prompt Architect for Travel Localization

Welocalize; Stockholms kommun; On-site; SEK 486,153 - 692,400; Part time

Job summary

Welocalize is seeking talented linguists for a freelance opportunity to join Project Hamal. This role focuses on creating AI-powered localization prompts for a major travel platform, specifically for Swedish speakers.

Your responsibilities include engineering prompts, localizing car hire tips, and ensuring culturally relevant content. Candidates should possess native or near-native Swedish proficiency and strong English skills, with experience in localization or UX writing.

Work is remote in Sweden, with a pay rate of $45.00/hour.

Qualifications

• Experience working within tight character limits and crafting user-friendly content.
• Ability to structure, refine, and evaluate LLM prompts for quality outputs.
• Knowledge of local driving laws, emissions zones, or toll systems.

Responsibilities

• Engineer system and user prompts for LLMs to create fluent, native-sounding content for Swedish.
• Localize car hire tips across key topics including parking and insurance.
• Produce localized example outputs and identify edge cases for complexities.

Skills

Native or near-native Swedish proficiency

Strong English proficiency

Proven experience in localization or UX writing

Familiarity with travel and transport terminology

Confidence in AI content workflows

Job description

Welocalize is seeking talented linguists for a freelance opportunity to join Project Hamal. This role focuses on creating AI-powered localization prompts for a major travel platform, specifically for Swedish speakers.

Your responsibilities include engineering prompts, localizing car hire tips, and ensuring culturally relevant content. Candidates should possess native or near-native Swedish proficiency and strong English skills, with experience in localization or UX writing.

Work is remote in Sweden, with a pay rate of $45.00/hour.