Staff Content Designer

Legora; Stockholms kommun; Hybrid; SEK 550,000 - 750,000; Full time

Job summary

Legora is building the category-defining AI product for legal work. As our first Content Designer, you will own the verbal layer, set standards, and encode them into our design system and judgment tools.

This is a hands-on senior role, partnering with design, product, engineering and brand teams to craft high-stakes, on-brand language. The position can be based in Stockholm, NYC, or London, with a focus on creating clear, agentic content that guides lawyers through complex workflows.

Qualifications

• Extensive experience as a content designer or UX writer on complex, high-stakes software products.
• Designed conversational or AI-driven experiences.
• Exceptional writing and editing with systems thinking to keep consistency at scale.
• Comfortable in ambiguity and extracting vocabulary from lawyers/engineers for usability.
• Fluent in modern product team workflows and use of AI tools in your process.
• Experience working in code, with docs-as-code, and owning agent skill files.
• Make a case for content decisions with evidence and gain buy-in from product, engineering and leadership.
• Experience managing high-demand work flow from cross-functional teams and setting deliverables.

Responsibilities

• Define Legora's product voice and the principles behind it.
• Design end-to-end conversational and agentic experiences including instructions and updates.
• Own naming and terminology across the product for consistent vocabulary.
• Write and shape in-product content with product designers on high-stakes surfaces.
• Build content standards into design system guidelines and automated checks.
• Create on-voice copy that agents follow, enabling efficiency in cases needing human input.
• Partner with Brand and Product Marketing to ensure a consistent product tone.
• Audit experiences using customer feedback and product data to improve language.

Skills

Content design

UX writing

Conversational AI

Systems thinking

Docs-as-code

Agent skill files

Evidence-based decisions

Cross-functional collaboration

Job description

About Us

Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar.

About Us

Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar.

Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes.

2,100+ customers across 80+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $200M+ in ARR, with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI, Graceview, Cadastral, and Wexler.

We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law.

Joining Legora means three things.

• We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions.
• We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback.
• We grow together: as a team and with our customers.

Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts.

If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place.

The role

At Legora, we’re building the category-defining AI product for legal work. Our users are lawyers. They read for a living and they notice every word. In an agentic product, words are most of the interface. Whether lawyers trust the product depends on getting that language right.

As our first Content Designer, you will own the verbal layer of Legora. You will set the standards and encode them into our design system and the judgment tools our designers and agents draw on.

This is a hands-on senior role. You will build the content design practice at Legora, working directly with product designers, PMs, engineers, legal engineers and our brand team.

This position can be based in Stockholm, NYC, or London.

What You Will Be Doing

• Define Legora's product voice and the principles behind it.
• Design conversational and agentic experiences end to end: instructions, confirmations, progress updates, interruptions, handoffs, and how agents communicate results, sources and uncertainty.
• Own naming and terminology across the product. Decide what things are called and keep the vocabulary consistent.
• Write and shape in-product content with product designers on our highest-stakes surfaces.
• Build content standards into how we work: design system guidelines, rules that automated PR checks can enforce, and guidance designers and agents can use on demand.
• Make our agents into exceptional writers. Turn your judgment into instructions, examples and evals that coding and design agents follow, so on-voice copy is produced automatically and your time goes to the cases that need a human.
• Partner with Brand and Product Marketing so the product sounds like the company that makes it.
• Audit existing experiences and use customer feedback and product data to find where language is failing users.

Who You Are

• Extensive experience as a content designer or UX writer on complex, high-stakes software products.
• You have designed conversational or AI-driven experiences.
• Exceptional writing and editing, combined with systems thinking: you see the patterns behind individual strings and build the frameworks that keep them consistent at scale.
• Comfortable in ambiguity and in a domain where you are not the expert. You know how to extract the right vocabulary from lawyers and legal engineers and make it usable.
• Fluent in how modern product teams build. You use AI tools in your own workflow.
• Experience working in code, comfort with docs-as-code, and writing and owning agent skill files.
• You make the case for content decisions with evidence and get product, engineering and leadership behind them.
• Experience managing high demand work flow from cross-functional teams, ability to project manage and set expectations for your own deliverables

Legora is an Equal Opportunity Employer

At Legora, we believe great teams are built on diversity of thought and experience. We’re proud to be an equal opportunity employer and committed to creating an inclusive, high-performance culture where everyone can do their best work. We welcome people of all backgrounds and don’t discriminate based on race, color, religion, national origin, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by law.