Remote Swedish Translator & Editor — Logistics

Language Bear Ltd.; Stockholms kommun; On-site; SEK 350,000 - 500,000; Full time

Benefits offered by this job

Payment per word

Flexible working hours

Remote work from anywhere

Daily guidance and support

Opportunities for more projects

Job summary

Language Bear Ltd. is seeking experienced native Swedish translators and editors for logistics projects. The role involves translating from English to Swedish and editing content to ensure clarity, style, and correct grammar, punctuation, and formatting.

You will work with a project manager who provides guidelines and support, with an emphasis on delivering high-quality, publication-ready text on deadlines.

Qualifications

• Native Swedish speaker.
• Experience in logistics‑related texts with work samples.
• Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality.

Responsibilities

• Translate (EN to Swedish) content in the logistics niche.
• Edit content for readability, style, and accuracy.
• Compare translations with source files and assess translation quality.

Skills

Native Swedish speaker

Experience in logistics texts

Deadline oriented

Job description

Language Bear Ltd. is seeking experienced native Swedish translators and editors for logistics projects. The role involves translating from English to Swedish and editing content to ensure clarity, style, and correct grammar, punctuation, and formatting.

You will work with a project manager who provides guidelines and support, with an emphasis on delivering high-quality, publication-ready text on deadlines.