Projektassistent i sydsamiska

Umeå Universitet; Umeå kommun; On-site; SEK 30,000 - 40,000; Part time

Job summary

Umeå Universitet söker nu en person för att översätta och producera projektmaterial på sydsamiska. Du kommer att samarbeta med partners inom Interreg Aurora-projektet för att utvärdera läs- och skrivkunnighetsutbildning. Vi söker någon med goda kunskaper i sydsamiska, svenska och engelska, samt förmåga att arbeta självständigt i Microsoft 365.

Ditt arbete kan komma att förändras över tid, och anställningen är en tillsvidareanställning med 30 % sysselsättningsgrad, placerad i Umeå.

Qualifications

• Minst gymnasieexamen.
• Mycket god förmåga att tala och skriva på sydsamiska.
• God förmåga att kommunicera på svenska och engelska.

Responsibilities

• Översätta och producera projektmaterial på sydsamiska.
• Samarbeta med partners i Interreg Aurora-projektet.
• Skapa spelinnehåll på sydsamiska.

Skills

Sydsamiska

Svenska

Engelska

Microsoft 365

Education

Gymnasieexamen

Högskoleutbildning

Job description

Beskrivning av arbetsuppgifter:

• översätta och producera projektmaterial på sydsamiska
• samarbeta med partners i Interreg Aurora-projektet Lohkanlihkku för att kartlägga läs- och skrivkunnighetsutbildningen för sydsamiska genom enkät och intervjuer
• skapa spelinnehåll på sydsamiska (ord, uttryck och ljudkombinationer)
• genomföra intervjuer
• presentera projektet

Arbetsuppgifterna kan komma att förändras över tid.

Kompetenskrav:

• minst gymnasieexamen
• mycket god förmåga att tala, läsa och skriva på sydsamiska
• god förmåga att läsa, skriva och kommunicera på svenska och engelska, samt förmåga att genomföra presentationer och interagera vid möten på engelska och svenska
• självgående och en erfaren användare av Microsoft 365

Övriga önskvärda kvalifikationer:

• erfarenhet av undervisning i sydsamiska i kombination med styrkta språkkunskaper i nordsamiska
• högskoleutbildning
• tidigare erfarenhet av arbete inom universitet/högskola

Anställningsvillkor:

Anställningstyp: tillsvidareanställning

Sysselsättningsgrad: 30 %

Placering: Umeå

Projektet pågår fram till och med 2028-02-29.