Product Owner - Surface Fleet and Automation Solutions

Epiroc

Örebro

Hybrid

SEK 700,000 - 1,100,000

Full time

4 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Global career opportunities
Epiroc University for your ongoing PD
Flexible working hours and bonus plans

Job summary

We are seeking a Product Owner for Surface Fleet and Automation Solutions at Epiroc in Örebro, Sweden. You will bridge product strategy with development priorities, translating customer needs into actionable Epics and backlogs in a hybrid work environment.

You will collaborate with engineering, product management, and customers across borders to deliver valuable automation software for surface mining products. Fluency in English and experience in agile software development are essential.

Qualifications

  • Experience as a Product Owner in agile product development.
  • Ability to translate customer and business needs into clear objectives.
  • Strong communication and stakeholder alignment skills.
  • English fluency required (written and spoken).
  • Experience with industrial automation or complex products is a plus.

Responsibilities

  • Own and continuously prioritize the team’s backlog based on customer and business value.
  • Translate roadmaps, Epics, and objectives into clear priorities, scope, and team goals.
  • Balance new functionality with quality, technical debt, maintenance, security, and risk reduction.
  • Follow development progress and deliveries together with the team, ensuring up-to-date forecasts for Epics and features.
  • Validate outcomes, gather feedback early, and use insights to adjust priorities.
  • Coordinate priorities, dependencies, and releases together with other Product Owners and relevant stakeholders.

Skills

Product Owner experience
Agile product development
Software/automation/complex systems
Customer needs translation
Communication skills
English fluency
Industrial automation experience

Job description

Select how often (in days) to receive an alert:

Product Owner - Surface Fleet and Automation Solutions

Functional area: Research & Development

Onsite or Remote: Hybrid

Country/Region: SE

Location:

Örebro, Orebro County, SE, 70191

Company name: Epiroc

Date of posting: Nov 16, 2026

Do you want to help shape the next generation of automation solutions for the mining industry? As a Product Owner within Surface Automation, you will play a key role in translating product strategy and customer needs into clear priorities and tangible results together with our development teams.

With us, you will have the opportunity to work closely with engineering, product management, and customers in an international environment where automation and digitalization are transforming the way mining operations are conducted.

It all starts with people. People like you

Join Our Team

You will become part of Surface Software Engineering, where we develop advanced automation solutions for Epiroc’s surface products. Here, we work across teams, functions, and countries, bringing together diverse perspectives to create solutions that deliver real value to our customers.

As a Product Owner, you will be the link between the product direction and the team’s day-to-day priorities. You will create clarity around what we build, why it matters, and in what order, with a focus on maximizing customer and business value.

Your Mission

As a Product Owner, you will be responsible for translating the agreed roadmap, Epics, and objectives into clear team goals and a prioritized backlog. You will represent customer and business value throughout the development process and help the team stay focused on what creates the greatest impact. In this role, you will:

  • Own and continuously prioritize the team’s backlog based on customer and business value.
  • Translate roadmaps, Epics, and objectives into clear priorities, scope, and team goals.
  • Balance new functionality with quality, technical debt, maintenance, security, and risk reduction.
  • Follow development progress and deliveries together with the team, ensuring up-to-date forecasts for Epics and features.
  • Validate outcomes, gather feedback early, and use insights to adjust priorities.
  • Coordinate priorities, dependencies, and releases together with other Product Owners and relevant stakeholders.
Your Profile

We are looking for someone who thrives at the intersection of customer, business, and technology.. You create structure and clarity even when circumstances change, and you are comfortable making decisions and balancing competing priorities. At the same time, you are a good listener who builds trust through close collaboration with development teams, Product Management, and other stakeholders. To succeed in this role, we believe you have:

  • Experience working as a Product Owner, in agile product development, or in a similar role within software, automation, or complex technical systems.
  • The ability to understand customer and business needs and translate them into clear objectives and priorities for development teams.
  • Strong communication skills and the ability to build alignment, prioritize among competing demands, and drive initiatives to decisions-making.
  • Fluency in English is required, both written and verbally.
  • Experience with industrial automation, autonomous solutions, mining operations, or other safety-critical and complex products is considered an advantage.
Location and Travel

This position is based in Örebro, Sweden. Travel may be required when needed.

Leadership Expectations

At Epiroc, we expect our leaders to be inspirers, accelerators, and innovators. We value leaders who lead by example and have the courage to challenge the status quo. Safety and sustainability are our top priorities, and we expect our leaders to take an active role in promoting safety, inclusion, and diversity. In addition, our leaders care deeply about employee well-being and continuous development. We are looking for someone who dares to believe in new ideas and sees opportunities where others see challenges.

Life at Epiroc

When you join Epiroc, you can expect an atmosphere of creativity, innovation, and diversity. You will be part of a team of skilled and supportive colleagues who all live by our core values: collaboration, commitment, and innovation. We operate in a global environment with more than 113 nationalities.

Benefits

In addition to a culture characterized by growth and development combined with a healthy work-life balance, there are a few things that make us especially proud to work at Epiroc:

  • Global career opportunities.
  • Epiroc University for your ongoing professional development.
  • A comprehensive benefits package, including flexible working hours and bonus programs.
Hybrid Workplace

Life at Epiroc may include the opportunity for a hybrid workplace. This way of working offers flexibility and inclusion, enabling a better balance between work and personal life while promoting well-being. The hybrid work model is available when the nature of the job allows it, based on your role, responsibilities, and individual circumstances.

Process

We are committed to a thorough recruitment process that includes interviews, reference checks, and assessments. To ensure a safe working environment, we conduct identity verification as well as drug and alcohol testing. Our process is designed to be fair and inclusive, and you can expect transparent communication and a balanced evaluation of your skills and experience.

It all starts with people. The world needs metals and minerals for the energy transition and our cities and infrastructure must be developed to serve a growing population. To succeed, we need speed up the shift towards more sustainable mining and construction industries. We at Epiroc accelerate this transformation, together with customers and business partners in more than 150 countries, by developing and providing innovative and safe equipment, digital solutions, and aftermarket support.

All new thinkers are welcome. We are looking for those who want to develop, grow, and dare to think new. In Epiroc we attract, develop, and retain diverse talent valuing authenticity and unique perspectives, driving our spirit of innovation. We foster an inclusive culture where diversity isn't just a goal but a part of our values and way of working. This is how we do business for a sustainable future.Learn more at www.epiroc.com

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Product Owner - Machine Foundation
Product Owner - Machine Foundation

Epiroc • Örebro

On-site
SEK 800,000 - 1,050,000
Flexible working hours
Bonus
Global career opportunities
Chief Product Owner
Chief Product Owner

Epiroc • Örebro

Hybrid
SEK 1,100,000 - 1,700,000
Product Owner - Machine Foundation
Product Owner - Machine Foundation

Epiroc • Örebro kommun

Hybrid
SEK 650,000 - 900,000
Flexible working hours
Bonus
Product Owner - AI & Test Engineering
Product Owner - AI & Test Engineering

Epiroc • Örebro

Hybrid
SEK 600,000 - 900,000
Global career opportunities
Epiroc University
Community involvement
+2
Global Product Manager
Global Product Manager

Epiroc Aktiebolag • Örebro kommun

Hybrid
SEK 900,000 - 1,300,000
Global career opportunities
Learning & Development programs
Bonus & benefits package
+3
Global R&D Manager Verification and Validation
Global R&D Manager Verification and Validation

EPIROC • Örebro kommun

Hybrid
SEK 1,800,000 - 2,400,000
Hybrid workplace
Global career opportunities
Flexible working hours
Senior SW Developer Operating System - Embedded Linux Expert
Senior SW Developer Operating System - Embedded Linux Expert

Epiroc • Örebro kommun

Hybrid
SEK 900,000 - 1,200,000
Flexible working hours
Bonus opportunities
Epiroc University for skill development
+1
Global Technical Service Engineer Material Handling
Global Technical Service Engineer Material Handling

Epiroc • Örebro kommun

Hybrid
SEK 450,000 - 600,000
Global career opportunities
Flexible work culture
Variable compensation (bonus)
Global DevSecOps Engineer - Secure Platform Innovator
Global DevSecOps Engineer - Secure Platform Innovator

Epiroc • Sweden

Hybrid
SEK 600,000 - 800,000
Global career opportunities
Learning & Development programs
Variable compensation (bonus)
+3
Senior Software Developer - Go & Kotlin
Senior Software Developer - Go & Kotlin

EPIROC • Luleå kommun

Hybrid
SEK 850,000 - 1,100,000
Global career opportunities
Bonus
Flexible work culture promoting work–l
+2