Translator Audit

Ernst & Young; Saudi Arabia; On-site; SAR 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading consulting firm is seeking a skilled Translator with expertise in financial translation. The role involves managing multiple assignments, ensuring accuracy in translations, and adhering to strict deadlines. Candidates should possess a Bachelor's degree and have proficiency in CAT tools, with a strong command of both English and Arabic. Join a dynamic team where your skills will contribute to high-quality translation services in a fast-paced environment.

Qualifications

• 2-3 years of financial translation experience in audit, banking, or financial institutions.

Responsibilities

• Manage multiple assignments and priorities.
• Edit, standardize, proofread, and finalize translations.
• Maintain a daily productivity standard of translating over 10 pages.

Skills

Proficiency in CAT Tools

Fluent English

Arabic as first language

Microsoft Word

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

Education

Bachelor's degree in English Language or translation

Tools

Trados Studio

Job description

Preferred Jobseekers

Jobseekers from any GCC country

Your key responsibilities

1. Manage multiple assignments and priorities to meet business commitments without delay.
2. Use dictionaries and resources to determine word meanings and find their closest equivalents in the target language, ensuring the original intent and tone are preserved.
3. Present specialized information with strict accuracy, adhering to format requirements and deadlines.
4. Maintain a daily productivity standard of translating over 10 pages (250 words per page), depending on the content complexity.
5. Edit, standardize, proofread, and finalize translations from others.
6. Review tasks before sharing with line managers or clients.
7. Organize translated material for clarity and consistency.
8. Conduct term base research and share knowledge with the team.
9. Familiarize with EY's policies and procedures to understand the impact of your role on the business.

Skills and attributes for success

What we look for:

• Proficiency in using CAT Tools (Trados Studio).
• Fluent, business-level English speaking and writing skills; Arabic as your first language.
• Bachelor's degree in English Language or translation.
• 2-3 years of financial translation experience within audit, banking, or financial institutions.
• Proficiency in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.

Ideally, you will also have a track record with a leading audit firm and hold a formal certificate or diploma in translation.

Company Industry

• Consulting
• Management Consulting
• Advisory Services

Department / Functional Area

• Accounts
• Taxation
• Audit
• Company Secretary

Keywords

• Translator Audit

Disclaimer: Naukrigulf.com serves as a platform connecting jobseekers and employers. Applicants should independently verify the legitimacy of prospective employers. We do NOT endorse requests for money payments and advise against sharing personal or bank information. For security tips, visit our Security Advice page. If you suspect fraud or malpractice, email us at [e-mail].

People Looking for Translator Jobs also searched