Kearney, Translator

Kearney; Riyadh; On-site; SAR 30,000 - 60,000; Full time

Job summary

An innovative firm is seeking a skilled Translator for its Riyadh office. In this role, you will translate and edit various business documents, ensuring high quality and accuracy. You will work closely with the Translation Team Lead and engage with clients to clarify project requirements. This position offers a unique opportunity to contribute to meaningful projects while enjoying a competitive remuneration package and comprehensive benefits. If you are proactive, detail-oriented, and passionate about translation, this role is perfect for you.

Benefits

Generous retirement contributions

Comprehensive medical insurance

Structured learning opportunities

Personalized career development pathways

Qualifications

• 2+ years of professional translation experience in a fast-paced environment.
• Strong knowledge of Arabic syntax and grammar for proofreading.

Responsibilities

• Translate and edit business and legal documents with clarity and accuracy.
• Utilize translation memory software to ensure consistency.

Skills

Translation (English-Arabic)

Proofreading

MS PowerPoint

MS Word

Communication Skills

Education

Bachelor's degree in English Translation

Tools

Translation Memory Software

MS Excel

Job description

Job Description

Kearney, Translator - Riyadh Office

About the job

As a Translator for our Riyadh office, you will support the accurate translation of business-related presentations, proposals, and texts covering topics such as market studies, business strategy, company organization, human resources, etc.

Reporting directly to the Translation Team Lead in Riyadh, you will have the opportunity to express your individuality and receive recognition for your contributions, enabling you to make a meaningful impact as a true Kearney Original.

Key responsibilities

1. Translate and edit business and legal documents with clarity and accuracy, maintaining high quality standards.
2. Produce translations directly in MS PowerPoint and MS Word, including formatting adjustments as needed, with an excellent working knowledge of PowerPoint.
3. Translate a variety of documents from English to Arabic (primarily) and Arabic to English within tight deadlines.
4. Proofread and edit final translated documents to ensure grammatical correctness and clarity.
5. Participate in client meetings with the case team when necessary to discuss translation projects and clarify requirements.
6. Potentially work at the client’s location as required.
7. Utilize translation memory software to ensure consistency and enhance efficiency.
8. Use specialized dictionaries and reference materials to find the most accurate terminology, considering country and client specifics, and research technical terms as needed.
9. Ensure the security and confidentiality of all translated materials.
10. Perform any other translation-related services as requested by Kearney.

Who you are

We value proactive, positive, and flexible individuals who embrace their unique selves. We seek candidates who:

• Hold a Bachelor’s degree in English translation or equivalent.
• Have at least 2 years of professional translation experience (English-Arabic/Arabic-English), preferably in a fast-paced environment.
• Possess strong knowledge of Arabic syntax, grammar, and semantics for proofreading and editing.
• Can translate up to 2,000 words per day with attention to detail.
• Have excellent communication skills.
• Possess a blend of business acumen and industry understanding, ideally in consulting.
• Are pragmatic, open-minded, flexible, and able to handle occasional out-of-hours work.
• Can engage with senior stakeholders and operate professionally under pressure while maintaining confidentiality.
• Are capable of prioritizing tasks in a dynamic environment, working independently, and taking initiative.
• Manage their workload responsibly, especially when working remotely.
• Are team players willing to contribute to internal initiatives.
• Have strong interpersonal skills, tact, professionalism, and the ability to maintain confidentiality.
• Are proficient in MS Office, with PowerPoint as a must, along with Word and Excel. Experience in translation services is a plus.
• Enjoy participating in office culture.

What we can offer you

Our team strives to make a difference for our clients, communities, and colleagues. We offer a competitive remuneration package, comprehensive benefits, and perks, including:

• Generous retirement/pension contributions
• Comprehensive medical insurance for employees and their families
• Structured learning and development opportunities
• Personalized career development pathways to achieve your personal and professional goals

Disclaimer: Naukrigulf.com is a platform connecting jobseekers and employers. Applicants should verify the legitimacy of employers independently. We do not endorse requests for money payments or sharing sensitive personal or banking information. For security tips, visit our Security Advice page. Report any fraud or malpractice to [e-mail].