Business and Translation

Wans High Tech Renovation LLC Branch Of Foreign Company; Riyadh; Remote; SAR 200,000 - 300,000; Part time

Job summary

一家国际公司在沙特阿拉伯招聘兼职翻译，主要负责五星级酒店工程的文件翻译与商务会议口译。要求精通中文和英文，具有良好的阿拉伯语能力者优先考虑。工作尤其灵活，报酬依据经验与语言组合而定。

Qualifications

• 中英文听说读写能力精湛，能准确高效地处理商务领域的复杂文本。
• 有五星级酒店项目或大型工程项目翻译经验者优先。
• 具备高度的责任感、良好的时间管理能力。

Responsibilities

• 负责翻译五星级酒店翻新、维修项目相关的专业文件。
• 为商务洽谈、项目协调会提供中英交替传译。
• 建立并维护酒店工程施工领域的专业术语表。

Skills

精通中文 (普通话)

精通英文 (商务级)

阿拉伯文能力

Education

翻译、外语、国际贸易相关专业背景

Job description

职位招聘：五星级酒店工程业务兼职翻译（中/英/阿）

职位名称：业务兼职翻译（工程/酒店方向）

核心语言要求

• 必备： 精通中文 (普通话) 和英文 (商务级听说读写)。
• 加分项： 具备流利的阿拉伯文听说读写能力（用于中东项目）。

核心工作职责

• 工程技术笔译： 负责翻译五星级酒店翻新、维修项目相关的专业文件，包括施工合同、项目进度报告等的中-英/英-中互译。
• 商务会议口译： 为线上或线下的商务洽谈、项目协调会、供应商沟通以及与酒店业主/管理层的会议提供专业的中英交替传译。
• 多语种项目支持： 参与中东或相关市场项目时，进行阿拉伯文资料的翻译、校对，或提供现场口译支持。
• 专业术语管理： 建立并维护酒店工程施工领域的专业术语表，确保翻译的准确性和一致性。
• 文件润色校对： 对翻译稿件进行细致的校对和润色，确保专业、流畅并符合业务情境。

岗位要求

• 教育背景： 翻译、外语、国际贸易相关专业背景者优先。
• 语言能力： 中英文听说读写能力精湛，能准确高效地处理商务领域的复杂文本。
• 行业经验（关键）： 有五星级酒店项目或大型工程项目翻译经验者优先录用。
• 阿拉伯语优势： 阿拉伯语能力者将优先考虑，并提供更优厚报酬。
• 职业素养： 具备高度的责任感、良好的时间管理能力，并能严格保守项目和客户的机密信息。

工作方式与报酬

• 工作形式： 远程/线上为主，工作时间灵活，根据项目需求会安排线下业务以及会议支持。
• 报酬标准： 视语言组合（尤其是阿拉伯语能力）和行业经验而定。

申请方式

请将您的中英文双语简历和过往翻译作品/案例（请注明领域，如：工程合同、技术文件）