Arabic Content Writer & Translator (CWT001)

Foreground LLC; Riyadh; On-site; SAR 120,000 - 150,000; Full time

Job summary

A regional content development firm in Riyadh is seeking an experienced Arabic Content Writer & Translator. This role focuses on ensuring linguistic and cultural accuracy in written materials for Saudi-based clients, working closely with English-speaking teams. The ideal candidate has over 5 years of experience in copywriting and translation, with a strong command of Arabic and English.

Qualifications

• 5+ years of experience in Arabic copywriting, editorial translation, or bilingual content roles.
• Impeccable Arabic grammar, structure, and nuance.
• Fluency in both Arabic and English required.

Responsibilities

• Translate English content into Arabic with contextual accuracy.
• Write original Arabic content for various formats.
• Proofread Arabic documents for accuracy.

Skills

Messaging

Copywriting

Translation

Marketing

Job description

Job Description:

Foreground is recruiting for an experienced and culturally fluentArabic Content Writer & Translator , to ensure the highest linguistic, cultural, and contextual accuracy across all written materials produced for Saudi-based clients.

This role will work closely with English-speaking content developers, strategists, and creative teams to ensure bilingual consistency across proposals, scripts, signage, and public communications.

Key Responsibilities

• Translate English content into Arabic, ensuring not only literal accuracy but contextual and cultural alignment.
• Write original Arabic content for scripts, messaging, brand stories, and public-facing event communications.
• Proofread Arabic documents across marketing, client correspondence, and on-screen visual assets.
• Ensure tone of voice aligns with public-sector protocols or brand-specific language standards.
• Collaborate with the content and strategy team to refine Arabic messaging across different formats.

Ideal Profile

• 5+ years of experience in Arabic copywriting, editorial translation, or bilingual content roles within the creative or media sector.
• Impeccable Arabic grammar, structure, and nuance, with the ability to match tone and purpose per audience.
• Familiarity with Saudi cultural sensitivities, public discourse, and media style guidelines.
• Fluency in both Arabic and English (written and verbal).

Required Skills:

Messaging Copywriting Translation Recruiting Arabic Developers Strategy Materials Marketing English