Stellenbezeichnung Externe Dolmetscher*in

Die Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen GmbH verantwortet die Betreuung, Beratung und Unterstützung von asylwerbenden Personen in ganz Österreich. Sie steht zu 100% im Eigentum des Bundes und ist auf Gemeinnützigkeit ausgerichtet.

Für den Bereich der Unabhängigen Rechtsberatung suchen wir engagierte und kompetente Dolmetscher*innen in ganz Österreich, die unser Team verstärken und sich gemeinsam mit uns dafür einsetzen, Sprachbarrieren abzubauen und eine inklusive Kommunikation zu fördern.

Wenn Sie über exzellente Sprachkenntnisse sowie interkulturelle Kompetenzen verfügen, freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen!

Ihre Aufgaben

• Erbringung von Dolmetschleistungen für Beratungen - je nach Auftrag als Videodolmetschung oder mit persönlicher Anwesenheit
• Sehr gute Deutschkenntnisse
• Kenntnisse der Zielsprache zumindest auf B2 Niveau (mehrere Zielsprachen von Vorteil)
• Basiskenntnisse unterschiedlicher Dolmetsch- und Notiztechniken sowie in der Nutzung von Medien für Dolmetschleistungen
• Eigener Computer mit Kamera und Headset zur Durchführung von Videodolmetschungen
• Gute MS-Office Kenntnisse
• Abgeschlossene facheinschlägige Ausbildung (z.B. Lehrgang) und/oder Zertifizierung als gerichtlich beeidete*r Dolmetscher*in von Vorteil
• Basiskenntnisse des asyl- und fremdenrechtlichen Verfahrens von Vorteil

Unser Angebot

• Unbefristetes Dienstverhältnis als freie*r Dienstnehmer*in auf Honorarbasis mit Eintritt per 1. oder 15. des Monats
• € 24,50 brutto / angefangener erster halben Stunde
• € 12,40 brutto / jeder weiteren angefangenen halben Stunde
• € 12,40 brutto / angefangener halben Stunde Reisezeit
• Geringfügiges Dienstverhältnis mit rückwirkender Vollversicherung, wenn die Geringfügigkeitsgrenze überschritten wurde
• Recht auf Auftragsablehnung
• Sozialversicherung über BBU oder Arbeit als Selbständige*r – gewerbliche Tätigkeit möglich
• Keine Ortsgebundenheit – Dolmetschleistungen können in Person oder per Videocall erbracht werden, je nach Auftrag
• Studienabschluss oder einschlägige Ausbildung nicht zwingend notwendig: die Zielsprachenprüfung erfolgt online und die Kompetenzüberprüfung nach Einstellung