Technischer Redakteur (m/w/d)

Mit mehr als 70 Jahren Erfahrung im Kompressorenbau ist die Leobersdorfer Maschinenfabrik (LMF) der führende österreichische Hersteller von Kompressorsystemen. Wir entwickeln und bauen die weltweit besten Kompressoren von morgen schon heute.

Aufgaben und Verantwortung

• Erstellung und Standardisierung von Betriebsanleitungen (z. B. Aufstellungs-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen)
• Koordination und Verwaltung technischer Dokumentationen mit den Engineering-Teams in den Business Units
• Erstellung von Teilelisten basierend auf Ausschreibungen
• Prüfung, Recherche und Anpassung von Lieferantendokumentationen
• Optimierung und Anpassung technischer Dokumente für digitale Medien
• Beauftragung und Koordination von Übersetzungsarbeiten
• Qualitätssicherung – Rückmeldung von Fehlern in Schlüsseldokumenten an die Engineering-Abteilungen

Erforderliche Qualifikationen

• Höhere technische Ausbildung (HTL | FH | TU), idealerweise Maschinenbau oder Mechatronik; alternativ Automatisierungstechnik, Verfahrenstechnik o.ä. – alternativ: mindestens 5 Jahre einschlägige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
• Mindestens 2 Jahre praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation
• Erfahrung im Kompressoren- oder Anlagenbau von Vorteil
• Versierter Umgang mit MS Office
• Kenntnisse in Photoshop, Inkscape, Acrobat, XML-basierten Redaktionssystemen und CAD von Vorteil
• Erfahrung mit Kopier- und Scansystemen von Vorteil
• Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
• Strukturierte und logische Denkweise sowie hohe Genauigkeit
• Eigenverantwortung, Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit
• Kommunikationsstärke
• Flexibilität und Belastbarkeit
• Team- und Organisationsfähigkeit

Deine Vorteile bei der LMF

• Innovatives Arbeitsumfeld mit traditioneller Geschichte
• Vielfältige Mitgestaltungsmöglichkeiten
• Persönliche Entwicklungschancen und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• Ausgezeichnete öffentliche Erreichbarkeit
• Firmeneigener Parkplatz
• Kantine im Haus mit preiswertem Mittagsangebot
• Flexibles Arbeitszeitmodell und Möglichkeit für Home-Office
• Freie Tage am 24.12. und 31.12. gemäß kollektivvertraglicher Regelung
• LMF-Mitarbeiterrabatte bei bekannten Marken und ausgewählten Anbietern

Gehalt

Wir bieten ein attraktives Jahresbruttogehalt, das entsprechend Deiner Qualifikation und Berufserfahrung individuell vereinbart wird. Das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Position beträgt € 46.615,- brutto pro Jahr.

Bewirb dich jetzt!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Sende uns deine Unterlagen (Lebenslauf, Anschreiben und relevante Zeugnisse) direkt über LinkedIn oder per E-Mail an: jobs@lmf.at

Leobersdorfer Maschinenfabrik GmbH

https://www.lmf.at/about-lmf/career/

Kontakt:

Jasmin Laschalt

Recruiting & Employer Branding Specialist

Leobersdorfer Maschinenfabrik GmbH

Südbahnstraße 28

A-2544 Leobersdorf

T: +43 2256 9001- 115