Get a reply from this employer
Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.
ZEN.COM ищет опытного UX Content Writer & Designer для ведения польскоязычного контента в приложении, портале и на сайте, чтобы заменить текущего специалиста по беременности. Ваша задача — создавать естественный, полиграмотно‑многоязычный UX‑копирайт, работать в Figma и поддерживать глоссарии локализации.
Требуется 5+ лет опыта UX‑writing, глубокое владение польским и близко к носителю английского, умение писать для кнопок, ошибок и писем, знание инструментов локализации и опыт работы с
ZEN.COM is a smart financial app designed for your everyday life – at home and on the go. We are looking for an experienced UX Content Writer & Designer to take ownership of the Polish content across ZEN.COM’s app, business portal and website, ensuring a seamless continuation of our UX writing and localisation work during our Content Designer’s maternity leave.
Write and refine UX copy across the ZEN app, business portal and website: onboarding, payments and transfers, verification, cards, plans and rewards. Own the Polish experience end to end. Transcreate rather than translate, so the copy reads as natural, gender-neutral Polish in ZEN’s friendly voice. Work in Figma with UX designers, from early flows to final screens. Partner with product owners, engineers and compliance to keep copy clear, accurate and on‑brand, and flag anything that doesn’t add up. Prepare localisation handoffs: string tables for Lokalise, plus briefs and glossaries for vendors working in other languages. Maintain the glossary, translation memory and content guidelines so terminology stays consistent. Support product and feature naming, launch campaigns and marketing pages when needed.
Будет плюсом: