Senior Specjalista Dokumentacji Technicznej – niemiecki

DCG (Poland); Kąty Wrocławskie; Sur place; PLN 100 000 - 145 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Budżet kafeteryjny

Podróże służbowe do Szwajcarii i Niemc

Résumé du poste

DCG Sp. z o.o. poszukuje specjalisty ds.

dokumentacji technicznej z niemieckim do obsługi treści technicznych i instrukcji dla zaawansowanych obrabiarek przemysłowych. Będziesz redagować dokumentację, zapewniać jej spójność, a także organizować tłumaczenia na 17 języków oraz współpracować z zespołem w Szwajcarii i Niemczech. Wymagane jest 2–3 lata doświadczenia w dokumentacji technicznej, znajomość CCMS i bardzo dobra znajomość niemieckiego (C1).

Qualifications

• Minimum 2–3 lata doświadczenia w tworzeniu dokumentacji technicznej w branży maszynowej lub produkcji urządzeń przemysłowych
• Wykształcenie lub kwalifikacje w zakresie tworzenia dokumentacji technicznej
• Doświadczenie w opracowywaniu dokumentacji modułowej
• Znajomość zasad rule-based writing
• Doświadczenie w pracy z systemami zarządzania treścią dokumentacji CCMS
• Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego (min. C1) pozwalająca samodzielnie tworzyć i redagować dokumentację
• Wysoko rozwinięte umiejętności językowe i redakcyjne

Responsabilités

• Opracowywanie i dostosowywanie treści technicznych do różnych grup odbiorców
• Tworzenie i redagowanie dokumentacji technicznej oraz instrukcji obsługi obrabiarek przemysłowych
• Publikowanie, aktualizowanie i optymalizowanie dokumentacji użytkownika
• Przygotowywanie dokumentacji modułowej zgodnie z zasadami rule-based writing
• Praca z systemami CCMS
• Koordynowanie tłumaczeń na 17 języków
• Pozyskiwanie i organizowanie dokumentacji od dostawców
• Zapewnienie spójności i wysokiej jakości dokumentacji
• Współpraca z międzynarodowym zespołem w Szwajcarii i Niemczech

Connaissances

German language

Samodzielność

Dobra organizacja pracy

Koordynacja tłumaczeń

CCMS

Formation

Wykształcenie w zakresie dokumentacji technicznej

Outils

CCMS

Description du poste

DCG Sp. z o.o. poszukuje specjalisty ds.

dokumentacji technicznej z niemieckim do obsługi treści technicznych i instrukcji dla zaawansowanych obrabiarek przemysłowych. Będziesz redagować dokumentację, zapewniać jej spójność, a także organizować tłumaczenia na 17 języków oraz współpracować z zespołem w Szwajcarii i Niemczech. Wymagane jest 2–3 lata doświadczenia w dokumentacji technicznej, znajomość CCMS i bardzo dobra znajomość niemieckiego (C1).