Remote Polish Video Game Translator - Freelance

Testronic; Polska; Remote; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work available

Freelance B2B contract

CAT tool license provided (Phrase)

Competitive rates

Job summary

Testronic Translation Department is seeking an English into Polish Video Game Language Expert to translate full games, updates, and marketing texts, and to proofread work for quality.

This freelance, remote role welcomes native Polish speakers with English proficiency, at least 6 months in game translation, and freelance B2B registration; work is project-based with flexible schedules.

Qualifications

• Polish native fluent with English proficiency for interviews.
• Minimum 6 months translation experience in video games.
• Freelance registration recommended.

Responsibilities

• Translate video game content (full titles and updates).
• Translate marketing texts and promo materials.
• Proofread translations for quality.
• Coordinate with other translators if needed.

Skills

Native Polish

English fluent

Translation experience

Subtitle translation

LQA experience beneficial

Tools

Phrase CAT Tool

Job description

Testronic Translation Department is seeking an English into Polish Video Game Language Expert to translate full games, updates, and marketing texts, and to proofread work for quality.

This freelance, remote role welcomes native Polish speakers with English proficiency, at least 6 months in game translation, and freelance B2B registration; work is project-based with flexible schedules.