Remote Polish Translator & Language Expert for AI Training
Synthires
A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
Job summary
Synthires is seeking a Polish Translator & Language Expert for remote contract work. You will evaluate Polish translations, provide English feedback, and ensure language quality for AI training projects.
Strong Polish proficiency and English communication are essential, with experience in translation, linguistics, and cultural context. Responsibilities include comparing Polish and English content, assessing audio accuracy, and delivering structured feedback to improve AI language understanding
Qualifications
- Native or near-native Polish with excellent grammar and writing.
- Strong English proficiency for written feedback.
- Experience in translation, interpretation, or language quality evaluation.
- Detail-oriented with ability to spot subtle linguistic differences.
- Ability to work remotely and independently.
Responsibilities
- Translate and review Polish-English content preserving meaning and tone.
- Evaluate AI-generated Polish outputs for accuracy and fluency.
- Assess Polish audio for pronunciation and linguistic authenticity.
- Identify translation errors and inconsistent phrasing.
- Apply knowledge of Polish culture and regional variations.
- Provide clear feedback and justifications in English.
- Review and improve multilingual content and translations.
- Contribute linguistic insights to AI language understanding.
- Collaborate with teams to maintain linguistic quality standards.
Skills
Education
Tools
Job description
Synthires is seeking a Polish Translator & Language Expert for remote contract work. You will evaluate Polish translations, provide English feedback, and ensure language quality for AI training projects.
Strong Polish proficiency and English communication are essential, with experience in translation, linguistics, and cultural context. Responsibilities include comparing Polish and English content, assessing audio accuracy, and delivering structured feedback to improve AI language understanding
'/%3e%3cpath%20d='M101.744%2012.4726L102.894%2016.1947L99.0021%2013.2201L101.744%2012.4726ZM105.3%208.40937H100.488L99.0026%203.59473L97.5116%208.41047L92.7%208.40385L96.5965%2011.3834L95.1055%2016.1942L99.0021%2013.2196L101.408%2011.3834L105.3%208.40992V8.40937Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5593_1381'%20x1='90'%20y1='9.44471'%20x2='99'%20y2='9.44471'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%2300AD70'/%3e%3cstop%20offset='0.998594'%20stop-color='%2300B67A'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23DCDCE6'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
