Proofreader (English)

Hurma; Polska; Hybrid; PLN 14,000 - 19,000; Full time

Job summary

Hurma шукає досвідченого пруфріда для поєднання редактури та коректора з упором на B2B продажі через Demand Generation. Ви перевірятимете тексти, виправлятимете граматику, стилістичні помилки та слідкуватимете за послідовністю контенту.

Вимоги: вільне володіння англійською та українською, увага до деталей, уміння давати конструктивний фідбек, розрізнення британського та американського стилів, дотримання дедлайнів; проживання в Україні. Можливе кар'єрне зростання у менеджмент.

Qualifications

• Володіння англійською та українською на високому рівні.
• Уміння розрізняти британський та американський стилі.
• Уміння надавати конструктивний фідбек кандидатам.

Responsibilities

• Перевіряти тексти на граматичні, орфографічні та пунктуаційні помилки.
• Редагувати стилістичні неточності та усувати повтори.
• Переконуватись, що тексти відповідають вимогам Demand Generation.
• Коригувати логічні помилки та підтримувати єдиний стиль написання.
• Вичитувати матеріали перед публікацією або передачею клієнту.
• Давати конструктивний зворотний зв’язок копірайтерам.
• Готуватися до інтерв'ю з клієнтами, створювати нотатки з ключовими тезами та таймкодами.
• Аналізувати контент відповідно до принципів Demand Generation та досліджувати індустрію клієнта.
• Визначати та адаптувати tone of voice для текстів клієнтів.
• Можливе кар'єрне зростання у менеджмент.

Skills

Англійська та українська

ТонWriting та стиль

British vs American English

Зворотній зв'язок

Увага до деталей

Дотримання дедлайнів

Проживання в Україні

Job description

Робимо B2B продажі для наших клієнтів в LinkedIn, використовуємо для цього метод Demand Generation (це поєднання Inbound Marketing та Outbound Sales).

Шукаємо уважного та досвідченого пруфріда, який допоможе нам доводити тексти до ідеалу. Ця позиція поєднує у собі редактуру та коректорські функції.

Якщо добре знаєте англійську, легко помічаєте неточності, вмієте тримати стиль і давати конструктивний фідбек — давайте познайомимось?

• Вільні англійська та українська, які дозволяють помічати граматичні, орфографічні та синтаксичні помилки.
• Вміння розрізняти британський та американський стилі написання.
• Здатність підтримувати відповідний tone of voice клієнта у текстах.
• Вміння надавати конструктивний та об’єктивний зворотній зв’язок.
• Навички аналізу контенту на відповідність цілям Demand Generation.Досвід створення чітких нотаток.
• Уважність до деталей та здатність працювати, чітко дотримуючись дедлайнів.
• Проживання на території України

Обов'язки

• Перевіряти тексти на граматичні, орфографічні та пунктуаційні помилки.
• Редагувати стилістичні неточності та усувати повтори.
• Переконуватись, що тексти відповідають вимогам формату та стратегії Demand Generation.
• Коригувати логічні помилки та слідкувати за послідовністю змісту.Узгоджувати терміни та підтримувати єдиний стиль написання.
• Вичитувати матеріали перед публікацією або передачею клієнту.
• Давати конструктивний зворотний зв’язок копірайтерам.
• Готуватися до інтерв'ю з клієнтами, створювати нотатки з ключовими тезами та таймкодами.
• Аналізувати контент і коригувати його відповідно до принципів Demand Generation.Займатися дослідженням індустрії клієнта та шукати ідеї для нових публікацій.
• Визначати та адаптувати tone of voice для текстів клієнтів.
• Оплата 50% за уроки англійської
• Можливе кар’єрне зростання у менеджмент