Mexican Spanish Game Localization Tester – On-site Warsaw

careersinpoland

Warszawa

On-site

PLN 55,000 - 83,000

Part time

4 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Lionbridge Games is seeking a Game Localization Tester to help bring titles to life across languages. You will spot errors, check context, and report issues to improve the final game for players worldwide.

As a native Mexican Spanish speaker with strong English (B2) and daytime on-site availability in Warsaw, you will work at our Warsaw office (Łopuszańska 95) under a contract of mandate with an hourly rate, gaining access to unreleased titles and a relaxed, informal work environment.

Qualifications

  • Native Mexican Spanish speaker required.
  • Excellent attention to detail and language sense.
  • English proficiency at least B2.
  • Weekday daytime availability.
  • Valid work permit in Poland.
  • Willingness to work on-site at Warsaw office.
  • Daily use of your native language in work.
  • Contract-based (umowa zlecenie) with hourly pay.
  • Entry into the gaming industry.
  • Access to unreleased titles.
  • Relaxed, informal work environment.

Responsibilities

  • Spot errors and unnatural phrasing.
  • Check whether content fits the context.
  • Report issues and suggestions in English.
  • Help improve the final version of the game.

Job description

Lionbridge Games is seeking a Game Localization Tester to help bring titles to life across languages. You will spot errors, check context, and report issues to improve the final game for players worldwide.

As a native Mexican Spanish speaker with strong English (B2) and daytime on-site availability in Warsaw, you will work at our Warsaw office (Łopuszańska 95) under a contract of mandate with an hourly rate, gaining access to unreleased titles and a relaxed, informal work environment.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Native Spanish Game Localization Tester — On-Site in Warsaw
Native Spanish Game Localization Tester — On-Site in Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 17,000 - 34,000
Unreleased titles access
Relaxed work environment
Polish Localization Tester — On-site Warsaw (Contract)
Polish Localization Tester — On-site Warsaw (Contract)

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 34,000 - 48,000
Access to unreleased titles
On-site Warsaw office
Relaxed, informal environment
Italian Game Localization Tester — On-Site in Warsaw
Italian Game Localization Tester — On-Site in Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 39,000 - 55,000
Game Localization Tester with Mexican
Game Localization Tester with Mexican

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 55,000 - 83,000
Hungarian Game Localization Tester - On-site Warsaw
Hungarian Game Localization Tester - On-site Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 55,000 - 83,000
On-site Warsaw office
UK English Localization Tester — On-site Warsaw
UK English Localization Tester — On-site Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 34,000 - 69,000
On-site Warsaw office
Access to unreleased titles
Relaxed, informal environment
American English Game Localization Tester — On-site Warsaw
American English Game Localization Tester — On-site Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 55,000 - 83,000
German Game Localization Tester — On-site Warsaw Contract
German Game Localization Tester — On-site Warsaw Contract

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 28,000 - 41,000
Czech Localization Tester - On-Site Warsaw
Czech Localization Tester - On-Site Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 55,000 - 83,000
Ukrainian Localization Tester — On-site in Warsaw
Ukrainian Localization Tester — On-site in Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 28,000 - 55,000
Top locations