American English Game Localization Tester — On-site Warsaw

careersinpoland

Warszawa

On-site

PLN 55,000 - 83,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Lionbridge Games in Warsaw is seeking a Game Localization Tester with English (American) to ensure high-quality multilingual experiences. You will spot errors, check fit, and report issues to help improve the final localization of our games.

This on-site role requires a native English (US) speaker, strong linguistic feel, and a valid Polish work permit, with daytime weekday availability. Join our team to work with unreleased titles and contribute to global player experiences.

Qualifications

  • Native English (US) speaker or equivalent with strong language intuition.
  • Excellent attention to detail and cultural sensitivity.
  • English proficiency at B2 level or higher.
  • Valid Polish work permit to work on-site in Warsaw.
  • Available on weekdays during daytime hours.

Responsibilities

  • Spot errors and unnatural phrasing in game texts.
  • Check whether translations fit the context within each scene.
  • Report issues and suggestions in English.
  • Help improve the final localization of the game.

Skills

Native English (US)
Attention to detail
English B2
Polish work permit
Weekday daytime availability

Job description

Lionbridge Games in Warsaw is seeking a Game Localization Tester with English (American) to ensure high-quality multilingual experiences. You will spot errors, check fit, and report issues to help improve the final localization of our games.

This on-site role requires a native English (US) speaker, strong linguistic feel, and a valid Polish work permit, with daytime weekday availability. Join our team to work with unreleased titles and contribute to global player experiences.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

UK English Localization Tester — On-site Warsaw
UK English Localization Tester — On-site Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 34,000 - 69,000
On-site Warsaw office
Access to unreleased titles
Relaxed, informal environment
Polish Localization Tester — On-site Warsaw (Contract)
Polish Localization Tester — On-site Warsaw (Contract)

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 34,000 - 48,000
Access to unreleased titles
On-site Warsaw office
Relaxed, informal environment
Game Localization Tester with English (American)
Game Localization Tester with English (American)

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 55,000 - 83,000
German Game Localization Tester — On-site Warsaw Contract
German Game Localization Tester — On-site Warsaw Contract

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 28,000 - 41,000
Native Spanish Game Localization Tester — On-Site in Warsaw
Native Spanish Game Localization Tester — On-Site in Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 17,000 - 34,000
Unreleased titles access
Relaxed work environment
Game Localization Tester with English UK
Game Localization Tester with English UK

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 34,000 - 69,000
On-site Warsaw office
Access to unreleased titles
Relaxed, informal environment
Italian Game Localization Tester — On-Site in Warsaw
Italian Game Localization Tester — On-Site in Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 39,000 - 55,000
Russian Game Localization Tester – On-site in Warsaw
Russian Game Localization Tester – On-site in Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 28,000 - 55,000
Hungarian Game Localization Tester - On-site Warsaw
Hungarian Game Localization Tester - On-site Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 55,000 - 83,000
On-site Warsaw office
Mexican Spanish Game Localization Tester – On-site Warsaw
Mexican Spanish Game Localization Tester – On-site Warsaw

careersinpoland • Warszawa

On-site
PLN 55,000 - 83,000
Top locations