KYC Translation Support Analyst

Wave Europe sp. z o.o.; Remote; PLN 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

Firma technologiczna oferująca usługi finansowe poszukuje pracownika do zdalnej pracy weryfikacyjnej związanej z przetwarzaniem dokumentacji. Wymagana biegłość w języku holenderskim i angielskim, a także umiejętności analityczne. Oferowane wynagrodzenie wynosi 60 - 70 PLN/h netto lub 7 500 - 9 000 PLN brutto przy umowie o pracę.

Benefits

Prywatna opieka medyczna

Karta sportowa/fitness

Przyjazne i międzynarodowe środowisko pracy

Qualifications

• Biegła znajomość następujących języków: holenderskiego i angielskiego.
• Studia licencjackie z zakresu finansów, dziennikarstwa, prawa karnego lub pokrewne.
• Umiejętność rozwiązywania problemów.
• Dobra organizacja pracy.

Responsibilities

• Wykonywanie kluczowych zadań przy przeglądzie CDD.
• Uczestnictwo w kalibrowaniu technologii tłumaczeń.
• Zapewnianie tłumaczeń dokumentów w procesie weryfikacji.
• Zarządzanie przygotowywaniem plików do weryfikacji KYC CDD.

Skills

Biegła znajomość języka holenderskiego

Biegła znajomość języka angielskiego

Analityczne myślenie

Tworzenie jasnych tekstów

Dobra organizacja pracy

Umiejętność rozwiązywania problemów

Zdolność do szybkiego uczenia się

Education

Studia licencjackie z zakresu finansów, dziennikarstwa lub prawa

Tools

Microsoft Office

Microsoft Excel

Job description

Ogłoszenie archiwalne, może być już nieaktualne.

Obowiązki

• Wykonywanie kluczowych zadań o średnim lub wysokim poziomie złożoności w ramach wsparcia działań związanych z przeglądem CDD,
• Aktywny udział w kalibrowaniu technologii maszynowego przetwarzania tłumaczeń wdrożonych w ramach projektu
• Zapewnianie tłumaczeń dokumentów wykorzystywanych w procesie weryfikacji, w tym weryfikacja jakości plików tłumaczonych maszynowo
• Zarządzanie kolejnością i przygotowywanie plików w celu efektywnego kierowania procesem weryfikacji KYC CDD
• Porównywanie zasobów wewnętrznych i zewnętrznych oraz przygotowywanie przetłumaczonych dokumentów do wykorzystania w procesie weryfikacji KYC CDD
• Prowadzenie badań struktur organizacyjnych klientów i przygotowywanie ich zaktualizowanych wersji w celu włączenia ich do akt kontroli klientów
• Przeglądanie i zatwierdzanie przetłumaczonych wniosków o udzielenie informacji kierowanych do klientów
• Przygotowywanie pakietów informacyjnych (gap pack) wymaganych w procesie kontaktu z klientem oraz weryfikowanie zwróconych pakietów informacyjnych pod kątem dokładności informacji i treści oraz jakości w stosunku do pierwotnego wniosku
• Wykonywanie pracy zgodnie z określonymi procedurami i polityką firmy
• Pomoc w innych obowiązkach, takich jak przypisywanie plików i prośby o śledzenie i routing informacji (w razie potrzeby).

Oczekiwania

• Biegła znajomość następujących języków: holenderskiego i angielskiego
• Studia licencjackie z zakresu finansów, dziennikarstwa, prawa karnego lub pokrewne
• Analityczne i krytyczne myślenie oraz umiejętność rozwiązywania problemów
• Tworzenie jasnych i zwięzłych tekstów
• Samodzielność, dobra organizacja pracy, nastawienie na wynik, wychodzenie z inicjatywą i umiejętność dostosowania się do zmian
• Zdolność do szybkiego uczenia się i profesjonalnego postępowania z wysoce poufnymi informacjami
• Praktyczna znajomość obsługi programów komputerowych, w tym pakietu Office, ze szczególnie dobrą znajomością programu Microsoft Excel (w zakresie m.in. manipulowania danymi, tworzenia tabel przestawnych itp.) oraz Outlook
• Otwartość na wyjazdy do klientów

Mile widziane doświadczenie w branży usług finansowych lub podobnym środowisku

Oferujemy

• Wynagrodzenie w wysokości: 60 - 70 PLN/h netto B2B (lub 7 500 - 9000 PLN brutto Umowa o Pracę)
• Pracę w 100% zdalną z Polski
• Prywatną opiekę medyczną
• Kartę sportową/fitness
• Przyjazne i międzynarodowe środowisko pracy

Aplikuj poprzez link: https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?WebID=5f18a6022b104b9db235bc79341b95f0

Maksymalny rozmiar 3 MB, format DOC, PDF, RTF lub ODT