German Game Localization QA Tester

transperfect

Polska

On-site

PLN 40,000 - 60,000

Full time

5 days ago

Be an early applicant

Application generator

Stand out for this role — generate a tailored resume and cover letter in about a minute.

Get past ATS filters

Job summary

TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native German to ensure linguistic quality across game content. You will test localization, write detailed bug reports, and perform regression testing across platforms. English documentation and collaboration with international teams are essential.

We value a gamer mindset, strong attention to detail, and the ability to deliver precise, timely feedback. Polish candidates are welcome to apply for on-site roles within Poland.

Qualifications

Native level of German for testing and linguistic accuracy.
Strong command of English for instructions and documentation.
Attention to detail with spelling, grammar and style checks.
Experience or interest in gaming and game testing.
Ability to multitask and meet testing deadlines.
Experience with bug-tracking tools is a plus.

Responsibilities

Identify localization issues and document them clearly for fixes.
Follow test cases and checklists to perform targeted testing.
Write bug reports based on company standards.
Apply knowledge of target market to influence product decisions.
Collaborate with partner teams during testing.
Provide constructive feedback on gameplay and balance.

Skills

German language

English language

Attention to detail

Team player

Multitasking

Microsoft Office

Gamer mindset

Education

High school diploma

CS/Game design degree

Tools

JIRA

Mantis

ADO

Bugzilla

SDL Trados

MemoQ

Job description

We value a gamer mindset, strong attention to detail, and the ability to deliver precise, timely feedback. Polish candidates are welcome to apply for on-site roles within Poland.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.