English Game QA Tester

TransPerfect; Warszawa; On-site; PLN 42,000 - 64,000; Full time

Job summary

TransPerfect Games is seeking game testers to support challenging test problems, testing titles from indie studios to AAA developers. Onsite in Warsaw, you will document defects, reproduce issues, and contribute to test strategy while collaborating with QA teams and clients.

The role emphasizes clear communication, attention to detail, and timely testing to help deliver higher quality games. Immediate availability is a plus for this mandate contract-based position.

Qualifications

• Excellent written communication skills (especially in the English language)
• Ability to execute test cases and follow predefined test plans and testing procedures
• Strong attention to detail with the ability to identify, reproduce, and document defects
• Ability to think critically and identify inconsistencies and quality issues
• Ability to communicate testing results, defects, and observations clearly
• Ability to collaborate effectively with QA team members and other stakeholders
• Ability to manage assigned workload and meet deadlines

Responsibilities

• Execute assigned test cases using predefined test runs while adhering to the test plan
• Proactively suggest improvements to existing test cases and test suites
• Participate in test strategy discussions and provide feedback
• Provide feedback on gameplay, fun factor, balance, and player experience during testing cycles
• Record test results, defects, and deviations from expected results
• Collaborate with Automation Engineers to identify test cases for automation
• Report and track defects with accurate information to aid resolution
• Collaborate with development teams to ensure timely defect resolution
• Work with QA Engineers and QA Leads to clarify test details and coverage
• Collaborate with QA Compliance Testers to ensure regulatory adherence
• Update and maintain test documentation including test cases and data
• Monitor and report test execution progress to stakeholders

Skills

Bug reproduction

Test execution

Documentation

Detail orientation

English writing

Team collaboration

Job description

TransPerfect Games is looking for game testers to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights!

If you…

• are someone who is passionate about games;
• are relentless in finding ways to break games;
• can clearly document any issues and steps required to reproduce the bugs;
• have a willingness to learn and take constructive feedback
• can deliver high quality and timely testing to help make our clients' games great;
• have a passion for excellence, are an experienced gamer, and want to help make better games,

come speak with us to see if you will be a good fit for our team!

Important information:

• This position is on a mandate contract.
• As a mandatory requirement, you must have the right to work in Warsaw. You will be required to provide supporting documentation. You must be a Polish citizen, an EU member citizen, a permanent resident or have a relevant work permit/ Visa in order to be considered for this position.
• This is an onsite position. You are required to work onsite during core business hours (Mon - Fri, 8 hours per day) at our office in Warsaw. So you shall be based in the Warsaw area or you are within commuting distance to our office.

Primary responsibilities:

• Execute assigned test cases using predefined test runs while adhering to the test plan
• Proactively suggest improvements to existing test cases, test suites, and execution approaches
• Participate in test strategy discussions and provide constructive feedback
• Professionally provide feedback on gameplay, fun factor, game balance, and overall player experience during project testing cycles, when requested by the client
• Record test results, including observed behaviors, defects, and deviations from expected results
• Collaborate with Automation Engineers to identify test cases suitable for automation and provide the necessary inputs for automation scripts
• Report and track defects using a defect tracking system, providing accurate and detailed information to assist in defect resolution
• Collaborate with development teams to ensure timely resolution of defects
• Work closely with QA Engineers and QA Leads to clarify test execution details, raise concerns, and provide feedback on test coverage and effectiveness.
• Collaborate with QA Compliance Testers to ensure adherence to regulatory and compliance requirements during testing
• Continuously update and maintain test documentation, including test cases, test data, and test environments
• Monitor and track test execution progress, providing timely status updates to relevant stakeholders

TransPerfect provides equal employment opportunities to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by local law.

We celebrate diversity as one of our core values and we have a clear goal: to be an inclusive workplace where a diverse mix of talented people want to come, stay and do their best work. Together with passionate, creative and collaborative colleagues, we are working to ensure accessibility is for everyone.

Qualifications, Skills & Experience:

• Excellent written communication skills (especially in the English language)
• Ability to execute test cases and follow predefined test plans and testing procedures.
• Strong attention to detail with the ability to accurately identify, reproduce, and document defects.
• Ability to think critically and identify inconsistencies, unexpected behaviors, and potential quality issues.
• Ability to communicate testing results, defects, and observations clearly and professionally.
• Ability to collaborate effectively with QA team members and other project stakeholders.
• Ability to manage assigned workload and meet project deadlines.

Bonus if you have:

• Availability to start immediately.
• Game Testing experience
• Experience with Security testing/ fuzzing tools
• Experience with Performance/Stress testing tools and methodologies
• Experience with Accessibility testing
• Experience with Certification Testing and/or Lot Checks
• Experience with testing tools like fiddler, netmon, etc.
• Experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc.
• Experience shipping any software products or certificates in games testing, design, engineering, etc.