English Game QA Engineer

TransPerfect; Warszawa; On-site; PLN 78,000 - 123,000; Full time

Job summary

TransPerfect Games is seeking game testers to support client projects and evaluate next-gen games from indie studios to AAA titles. You will design and execute tests, collaborate with QA, designers and engineers, and help ensure quality and reliability across systems on site in Warsaw.

The role emphasizes clear bug documentation, learning from feedback, and mentoring teammates to strengthen QA processes while delivering high-quality results within core hours.

Qualifications

• Excellent written English essential for documenting issues and steps to reproduce tests.
• Ability to decompose complex game systems into executable test cases and scenarios.
• Experience performing static and dynamic testing of game features and mechanics.
• Ability to shift perspective between different user types and development teams.
• Demonstrated critical thinking with edge and corner cases identification.
• Experience sharing knowledge through mentoring and documentation preparation.

Responsibilities

• Collaborate with QA, designers and engineers to understand interdependencies of game systems and player experience.
• Design, create and maintain cross-system test cases and scenarios covering assigned game areas.
• Assist in prioritizing test cases execution.
• Participate in Test Plan preparation and review.
• Assess the Test Strategy in collaboration with QA Leads and QA Manager.
• Take part in features deep-dives, documentation and requirements analysis.

Skills

Excellent written English

Break down game systems

Static testing

Dynamic testing

Test case design

Risk identification

Mentoring/documentation

Team collaboration

Attention to detail

Tools

JIRA

Bugzilla

Fiddler

NetMon

ADO

Job description

TransPerfect Games is looking for game testers to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights!

If you…

• are someone who is passionate about games;
• are relentless in finding ways to break games;
• can clearly document any issues and steps required to reproduce the bugs;
• have a willingness to learn and take constructive feedback
• can deliver high quality and timely testing to help make our clients’ games great;
• have a passion for excellence, are an experienced gamer, and want to help make better games,

come speak with us to see if you will be a good fit for our team!

Job requirements

Important information:

• This position is on a mandate contract.
• As a mandatory requirement, you must have the right to work in Warsaw. You will be required to provide supporting documentation. You must be a Polish citizen, an EU member citizen, a permanent resident or have a relevant work permit/ Visa in order to be considered for this position.
• This is an onsite position. You are required to work onsite during core business hours (Mon – Fri, 8 hours per day) at our office in Warsaw. So you shall be based in the Warsaw area or you are within commuting distance to our office.

Primary responsibilities:

• Collaborate with the QA team, designers and engineers to understand interdependencies of game systems, mechanics and player experience
• Design, create and maintain cross-system test cases and scenarios covering assigned game areas
• Assist in the prioritization process of test cases execution.
• Participate in Test Plan preparation and review.
• Assess the Test Strategy in collaboration with QA Leads and QA Manager
• Take part in features deep-dives, documentation and requirements analysis, edge/corner cases and quality gaps identification.
• Execute test cases and scenarios in a timely, efficient manner, ensuring maximal coverage.
• Collaborate with automation engineers to identify test cases suitable for automation and provide necessary inputs for test automation scripts.
• Continuously monitor and track the status of test execution, defects, and test coverage, reporting any deviations or risks to relevant stakeholders.
• Develop risks awareness amongst the team members
• Own and improve QA processes in assigned area(s)
• Work closely with QA Testers to clarify test case execution details and provide guidance on test scenarios and expected results.
• Mentor other members of the team in form of knowledge sharing and documentation preparation.

TransPerfect provides equal employment opportunities to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by local law.

We celebrate diversity as one of our core values and we have a clear goal: to be an inclusive workplace where a diverse mix of talented people want to come, stay and do their best work. Together with passionate, creative and collaborative colleagues, we are working to ensure accessibility is for everyone.

Qualifications, Skills & Experience:

• Excellent written communication skills (especially in the English language)
• Ability to break down existing and proposed game systems and features, turning them into executable test cases and test scenarios
• Static and Dynamic Testing of existing and future game systems, mechanics and features.
• Ability to shift perspective between different user types and development team
• Critical thinking, edge and corner cases identification.
• Risk identification and systemic understanding, including reasoning and justification
• Knowledge sharing, through mentoring and documentation preparation
• The ability to work well in a team environment
• Attention to detail and the ability to meet deadlines

Bonus if you have:

• Availability to start immediately.
• Game Testing experience
• Experience with Security testing/ fuzzing tools
• Experience with Performance/Stress testing tools and methodologies
• Experience with Accessibility testing
• Experience with Certification Testing and/or Lot Checks
• Experience with testing tools like fiddler, netmon, etc.
• Experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc.
• Experience shipping any software products or certificates in games testing, design, engineering, etc.