Specjalista ds. Lokalizacji dokumentacji

THERMOSILESIA; Ruda Śląska; On-site; PLN 30,000 - 50,000; Full time

Job summary

A forward-thinking company is seeking a Localization Specialist to join their team. This role involves translating technical and marketing documents, ensuring quality control, and collaborating with external translators. With a strong focus on professional development, the company offers extensive training and opportunities for career advancement in the HVAC industry. Enjoy a supportive work environment with benefits such as a Multisport package and group insurance. If you are passionate about language and communication, this opportunity is perfect for you.

Benefits

rozbudowany system szkoleń

dofinansowanie do pakietu Multisport

ubezpieczenie grupowe

rabat na studia

dofinansowanie do opieki medycznej Luxmed

kursy eTutor na j. angielski, j. niemiecki i j. hiszpański

Qualifications

• Minimum 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych i marketingowych.
• Wyczucie językowe i stylistyczne w zależności od dokumentu.

Responsibilities

• Tłumaczenie dokumentów technicznych i marketingowych.
• Współpraca z tłumaczami zewnętrznymi oraz kontrola jakości tłumaczeń.

Skills

znajomość języka angielskiego (C1)

komunikatywność

wyczucie językowe i stylistyczne

Education

wykształcenie wyższe (preferowane kierunki filologiczne)

Tools

program Jira

oprogramowanie CAT

Google Workspace

Job description

Specjalista/Specjalistka ds. Lokalizacji dokumentacji

Obecnie Poszukujemy Kandydatów Na Stanowisko

Specjalista ds. Lokalizacji dokumentacji

Aplikuj Do Nas Jeśli

• posiadasz wykształcenie wyższe (preferowane kierunki filologiczne);
• masz minimum 3-letnie doświadczenie na podobnym stanowisku lub jako tłumacz specjalizujący się w tekstach technicznych i/lub marketingowych;
• posiadasz wyczucie językowe i stylistyczne zależne od rodzaju dokumentu;
• bardzo dobrze znasz język angielski, pozwalający na pracę z dokumentacją techniczną (C1);
• jesteś komunikatywny/a i umiesz współpracować.

Mile Widziane

• obsługa programu Jira;
• prawo jazdy kat. B;
• znajomość oprogramowania CAT (Computer-Assisted Translation);
• znajomość pakietu Google Workspace.

Będziesz Odpowiedzialny/a Za

• tłumaczenie dokumentów technicznych i marketingowych;
• dostosowywanie dokumentacji do specyfiki rynków docelowych;
• współpracę z tłumaczami zewnętrznymi;
• kontrolę jakości tłumaczeń.

Nasza Oferta

• możliwość zdobycia cennego doświadczenia w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku – rozwojowej branży klimatyzacji, pomp ciepła i rekuperacji;
• zatrudnienie na podstawie umowy o pracę;
• rozbudowany system szkoleń (jeśli jesteś spoza branży wszystkiego Cię nauczymy);
• wynagrodzenie podstawowe i system premiowy;
• możliwość rozwoju zawodowego na różnych szczeblach struktury firmy (wewnątrz działu jak i poza nim);
• dofinansowanie do pakietu Multisport;
• możliwość skorzystania z ubezpieczenia grupowego;
• współpraca z jedną ze szkół wyższych (rabat na studia każdego stopnia);
• dofinansowanie do opieki medycznej Luxmed (dostęp do 16 specjalistów w wersji podstawowej);
• kursy eTutor na j. angielski, j. niemiecki i j. hiszpański;
• pomoc koleżanek i kolegów – zawsze możesz na nas liczyć!

Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

Administratorem przesyłanych danych osobowych będzie Thermosilesia sp. z o. o. sp. k.

Kontakt w sprawie ogłoszeń o pracę jest możliwy pod adresem [e-mail], w sprawie ochrony danych osobowych [e-mail]. Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółami sposobów na jakie będziemy przetwarzać dostarczone nam dane osobowe.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych: Imienia, nazwiska, daty urodzenia, wykształcenia, przebiegu dotychczasowego zatrudnienia i kwalifikacji, adresu e-mail, numeru telefonu; oraz pozostałych podanych przeze mnie informacji także w celu dołączenia ich do innych procesów rekrutacji prowadzonych przez Thermosilesia. Dane będą przetwarzane zgodnie z zasadami, które zostały podane do mojej wiadomości w związku z ofertą pracy. Zgoda ta jest ważna przez rok od momentu ostatniego dołączenia mojej kandydatury do innych rekrutacji, jej wycofania lub ograniczenia. Thermosilesia skontaktuje się ze mną przed dołączeniem moich danych do innego procesu rekrutacji.

Aplikuj na stanowisko »

Zapraszamy do zapoznania się ze sposobem przetwarzania danych osobowych na potrzeby procesu rekrutacji.