Content Marketing Manager

Buildout; Polska; Hybrid; PLN 372,000 - 430,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical plans (2 options)

Dental & vision coverage

HSA seed

Remote work stipend

Flexible PTO

14 paid holidays

Parental leave

401(k) with 4% match

Annual in-person kickoff

Job summary

Buildout, a remote-friendly US company, seeks a Content Marketing Manager who can translate complex CRE concepts into compelling content across formats. You will shape strategy, own the editorial roadmap, and collaborate with product, demand gen, and sales to drive awareness and pipeline.

Strong writing, SEO know-how, and AI-enabled workflows are essential. You will lead from ideation to execution, create lightweight visuals, and partner with designers for larger projects, while staying

Qualifications

• 3+ years of experience in B2B content marketing, editorial, brand, or related marketing role.
• Excellent writing and editing to make complex subjects clear and compelling.
• Experience creating content for a defined B2B audience or ICP.
• Comfortable interviewing customers, executives, and subject-matter experts.
• Working knowledge of SEO and modern content discovery.
• Hands-on experience using generative AI tools as part of a professional workflow.
• Comfortable creating basic visual assets independently.
• Strong organizational skills and ability to manage multiple projects.

Responsibilities

• Develop and execute a content strategy aligned to priorities and revenue goals.
• Identify high-value topics from customer insights and market trends.
• Manage the editorial roadmap across channels and buyer journey stages.
• Write and edit content across formats including articles, stories, emails, social, webinars, and website content.
• Determine the right formats and creative treatments for ideas.
• Create lightweight visual assets and partner with designers when needed.
• Use AI to research, ideate, outline, draft, edit, and repurpose content.
• Partner with SEO to enhance discoverability and refreshing content.

Skills

Strong writing

Creative instincts

Customer interviews

SEO knowledge

AI tools usage

Content strategy

Project management

Tools

Canva

Figma

Adobe

AI tools

Job description

About Buildout

Buildout is the AI deal engine for CRE brokerages, automating every step from first contact to commission. While brokers focus on relationships and winning listings, Buildout handles the workflows behind the scenes, turning manual processes into intelligent, scalable systems. Trusted by over 50,000 brokers, Buildout powers more profitable deals from lead to close. Learn more at www.buildout.com.

The Opportunity

We’re looking for a Content Marketing Manager who can turn complex ideas into content people actually want to read, watch, share, and act on.
This is not a traditional content production role. You’ll help shape our content strategy and bring it to life across the CRE buyer journey - from the big ideas that establish our point of view to the practical content that helps prospects understand our product and customers make better decisions.
You’ll bring both strong writing skills and creative instincts to the role. Great content isn't always written content. You’ll determine the right format and creative treatment for an idea - whether that’s an article, LinkedIn post, customer story, carousel, infographic, short-form video, webinar, interactive experience, or something we haven’t tried yet. You should be comfortable creating simple visual assets yourself and partnering with designers or other creative resources when an idea calls for deeper production.
AI will be a meaningful part of how you work. You’ll use AI to research faster, develop ideas, create and repurpose assets, personalize content, and increase your output - while bringing the judgment, voice, creativity, and perspective that AI cannot provide on its own.
You’ll work closely with product marketing, demand generation, sales, subject-matter experts, and leadership to turn what we know into content that builds awareness, earns trust, and contributes to the pipeline.

What You'll Own

Build and Execute a Content Strategy

• Help develop and execute a content strategy aligned to company priorities, ICPs, product launches, and revenue goals.

• Identify high-value topics and perspectives, turning customer insights, product knowledge, market trends, and internal expertise into differentiated content.

• Manage the editorial roadmap across channels, audiences, and stages of the buyer journey.

• Write and edit content across formats including thought leadership, articles, customer stories, email, social, webinars, sales enablement, and website content.

Think Creatively About Format

• Start with the idea, audience, and desired outcome - not a predetermined content format.

• Determine the best way to bring an idea to life, whether through written, visual, interactive, video, or social content.

• Create lightweight visual assets yourself using tools such as Canva, Figma, Adobe, or AI-powered creative tools. (Will leverage outside agencies for larger projects.)

Use AI as a Force Multiplier

• Use AI throughout the content workflow - research, ideation, outlining, drafting, editing, repurposing, creative development, and distribution.

• Develop repeatable AI-assisted workflows that improve content velocity without sacrificing quality.

• Experiment with emerging AI tools and identify practical ways to make the marketing team more effective.

• Understand where AI-generated content falls short and apply strong editorial and creative judgment to make the final product genuinely differentiated.

Make Content Discoverable

• Partner with SEO and growth teams to create content that performs in traditional search as well as emerging AI-driven discovery environments.

• Use search, customer, competitive, and performance data to identify content opportunities.

• Optimize and refresh existing content based on performance and changing search behavior.

• Think in terms of content ecosystems and topics rather than treating every piece as a standalone asset.

Connect Content to Business Outcomes

• Partner with Demand Gen to turn high-performing content into campaigns and pipeline opportunities.

• Work with Sales to create content that helps reps start conversations, educate prospects, and move deals forward.

• Measure content performance across engagement, traffic, conversion, influenced pipeline, and other relevant metrics.

• Continuously test, learn, refresh, and improve the content portfolio.

What Makes a Great Candidate

• 3+ years of experience in B2B content marketing, editorial, brand, or a related marketing role.

• An excellent writer and editor who can make complex subjects clear, interesting, and compelling.

• Experience creating content for a defined B2B audience or ICP.

• Comfortable interviewing customers, executives, and subject-matter experts.

• Working knowledge of SEO and modern content discovery.

• Hands-on experience using generative AI tools as part of a professional workflow.

• Comfortable creating basic visual assets and social creative independently.

• Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects without losing the quality bar.

• Curious, collaborative, and comfortable working in a fast-moving environment.

• Able to balance strategy with execution – you can develop the plan and then roll up your sleeves to make the thing.

How We Think About Content

We don't believe AI replaces great marketers. We believe great marketers who know how to use AI will create better work, move faster, and have more room for creativity.
We're looking for someone who wants to build that kind of content engine – someone who can think strategically, write exceptionally well, spot a great story, turn an idea into the right creative format, move quickly, and use technology to make their work better.

Role Details

Location: This is a fully remote role open across most of the US.

Travel: Interviewing, onboarding, and day-to-day work is done remotely, but we do bring the company together annually for an all-company kickoff where travel is expected.

Compensation: The targeted salary range for this position is $95,000 - $110,000

Reporting To: Jennifer Hopkins, our CMO

Perks & Benefits

This program includes:

• Impactful insurance and benefit options, including 2 medical plans to choose from, 100% coverage of employee dental and vision insurance premiums, HSA seed, company-paid STD, LTD, life insurance, and telemedicine, and a wellness benefit of $400/year.

• Policies that support a healthy work/life harmony, including Flexible PTO, 14 paid company holidays, paid parental leave, and give back days

• 401(k) with 4% company match and immediate vesting

• A fully remote work culture with a monthly remote work reimbursement ($600/year) to support our distributed team and an annual, in-person company kickoff

• Challenging problems to solve with a committed and supportive team who are invested in your growth and development

• A wonderfully quirky culture where you’re encouraged to bring your whole self to work

Buildout is proud to be an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, marital status, order of protection status, citizenship status, or other applicable legally protected characteristics. We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law.

If you need a reasonable accommodation for any part of the employment process, please contact us by email at [e-mail] and let us know the nature of your request and your contact information and we will consider your request.

Below, you will be asked to complete identity information for the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC). It is required by law that we ask these questions using the format provided by the EEOC. However, we want you to know that at Buildout, we understand that gender is not binary and welcome people of all identities.

For more information about our privacy practices please visit our Privacy Policy. By submitting your application, California residents consent to Buildout processing your personal information for the purpose of assessing your candidacy for this position in accordance of our Privacy Notice for Prospective California Employees.