Shopify Store Manager (E-Commerce Specialist)

DigiHyre; Lahore; Remote; PKR 1,853,000 - 2,471,000; Full time

Job summary

DigiHyre is seeking an experienced Shopify Store Manager to oversee multiple live stores, manage products, collections, pricing, and navigation, and troubleshoot issues on desktop and mobile. You will lead product launches and promotions, set up discounts, test campaigns, and drive CRO by analyzing KPIs in Shopify Analytics and GA4.

The role covers bilingual content (English & German), AI-assisted translation with quality oversight, and automation to boost efficiency in a small, international

Qualifications

• Proven hands-on experience managing live Shopify stores.
• Regular, practical use of AI tools in daily work.

Responsibilities

• Manage multiple Shopify stores: products, collections, pages, navigation, variants, and pricing.
• Ensure store content accuracy and a seamless shopping experience on desktop and mobile.
• Independently troubleshoot technical and operational issues.
• Plan and execute product launches, pre-launch campaigns, and landing pages.
• Set up discounts, bundles, upsells, cross-sells, and seasonal campaigns; coordinate with marketing and product teams.
• Analyze and improve conversion rate, AOV, and the customer journey; track KPIs in Shopify Analytics and GA4.
• Handle on-page SEO: product titles, meta descriptions, and page speed.
• Manage English and German store content; translate and localize content with AI tools; quality check.
• Use AI tools for content creation, translation, troubleshooting, SEO, and data analysis; identify repetitive tasks to automate.

Skills

CRO (conversion rate optimization)

E-commerce KPIs

AI tools usage

English writing & speaking

German content localization

Independent work style

Tools

Shopify Admin

Theme Editor

Shopify Apps

Metafields & Metaobjects

Shopify Markets

Job description

Key Responsibilities

Store Management

• Manage multiple Shopify stores day to day: products, collections, pages, navigation, variants, and pricing
• Keep store content accurate and ensure the shopping experience works well on desktop and mobile
• Independently troubleshoot technical and operational issues

Product Launches & Promotions

• Plan and execute product launches, pre-launch campaigns, and landing pages
• Set up discounts, bundles, upsells, cross-sells, and seasonal campaigns (Black Friday, Christmas)
• Test all promotions before going live and coordinate with marketing and product teams

Conversion Rate Optimization

• Analyze and improve conversion rate, AOV, and the overall customer journey
• Optimize product pages, landing pages, and mobile UX; support A/B testing
• Track KPIs in Shopify Analytics and GA4; share clear performance updates
• Handle on-page SEO: product titles, meta descriptions, and page speed

Bilingual Content (English & German)

• Manage English and German store content
• Write, translate, and localize product descriptions and campaign content using AI tools for German, with a final quality check

AI & Automation

• Use AI tools (ChatGPT, Claude, etc.) for content creation, translation, troubleshooting, SEO, and data analysis
• Identify and automate repetitive tasks to increase efficiency

Requirements

• Proven hands-on experience managing live Shopify stores
• Strong knowledge of Shopify Admin, theme editor, apps, metafields, metaobjects, discounts, and Shopify Markets
• Experience with CRO and a solid grasp of e-commerce KPIs
• Regular, practical use of AI tools in daily work
• Excellent written and spoken English
• Ability to manage German content using AI with quality oversight
• Independent, organized, and ownership-driven working style

Other Details

• Full-time remote position with a long-term outlook
• Ownership of multiple Shopify stores in a small, international team
• Freedom to bring your own ideas and improvements
• Monthly salary: USD 600-800 depending on experience
• Open to candidates from Pakistan, the Philippines, and worldwide