Remote Urdu Language Specialist | AI QA & Content Review

SME Careers; Pakistan; Remote; PKR 5,721,000 - 15,256,000; Part time

Job summary

SME Careers is seeking an Urdu Language Specialist (SME) for an hourly remote contractor role to review AI-generated Urdu content and create high-quality Urdu reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning with precise feedback.

You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness; write rewrites and model answers; and rate AI responses to guide model improvements.

Qualifications

• Native or near-native Urdu proficiency with strong writing skills.
• Excellent command of English (C1) to provide detailed feedback in English.
• Minimum 3+ years in writing, editing, translation, or content QA.
• Strong understanding of Urdu grammar, Nastaliq/script, and RTL formatting.
• Ability to explain errors and provide corrected rewrites.

Responsibilities

• Review AI-generated Urdu content for accuracy, fluency, and tone.
• Create high-quality Urdu reference content and model answers.
• Rate and compare multiple AI responses based on quality and correctness.
• Provide precise written feedback and actionable rewrites.

Skills

Urdu language proficiency

English proficiency (C1)

Editorial/writing skills

Content QA/QA feedback

Education

Bachelor's degree or higher in Linguistics or related field

Job description

SME Careers is seeking an Urdu Language Specialist (SME) for an hourly remote contractor role to review AI-generated Urdu content and create high-quality Urdu reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning with precise feedback.

You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness; write rewrites and model answers; and rate AI responses to guide model improvements.