Werkstudent:in Marketing und Redaktion in japanischer Sprache (all genders) - Deutsche Grammoph[...]

Universal Music; Berlín; Presencial; PEN 35,000 - 50,000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Ein etabliertes Unternehmen in der Musikbranche sucht einen Werkstudenten im Bereich Redaktion und Marketing für den japanischen Markt. Diese spannende Position bietet die Möglichkeit, tief in die Strukturen eines international agierenden Labels einzutauchen und die Lokalisierungsprozesse einer neuen Streaming-Plattform für klassische Musik zu lernen. Du wirst aktiv an der Erstellung und Verwaltung von Inhalten auf Japanisch mitwirken und wertvolle Erfahrungen im Marketing und in der Kommunikation sammeln. Wenn du eine Leidenschaft für Musik und eine Affinität zu Social Media hast, ist dies die perfekte Gelegenheit für dich, deine Fähigkeiten in einem kreativen Umfeld weiterzuentwickeln.

Formación

• Studium in Musik, Musikwissenschaft oder Kulturmanagement erforderlich.
• Sehr gute Kenntnisse in klassischer Musik und Japanisch als Muttersprache.

Responsabilidades

• Unterstützung der Lokalisierungsarbeit für die Streaming-Plattform.
• Verfassen und Übersetzen von Texten auf Japanisch.

Conocimientos

Japanisch

Schreiben und Übersetzen

Social-Media-Kommunikation

Organisation

Deutsch

Englisch

Educación

Bachelor in Musik oder Kulturwissenschaft

Master in Musik oder Kulturmanagement

Descripción del empleo

Universal Music ist Marktführer im Musikgeschäft. Zu unseren Labels gehören die bekanntesten Marken der Musikwelt.

Als Zuhause zahlreicher lokaler und internationaler Künstler:innen steht Universal Music für über 100 Jahre Musikgeschichte aus allen Genres. Unsere Erfolge verdanken wir unserer Liebe zur Musik, einzigartigen Artists und unserem großartigen Team.

Die Deutsche Grammophon ist seit über 100 Jahren eines der traditionsreichsten und bedeutendsten Musikunternehmen der Welt: Wir sind der Marktführer für klassische Musik. Zu unseren Labels gehören die Deutsche Grammophon, Archiv und Panorama mit vielen der bekanntesten internationalen Stars der Klassik-Szene. Darüber hinaus vertreiben wir Aufnahmen von Decca, Mercury und ECM. Auch die Jazzlabels BlueNote, Verve und Impulse gehören zum Portfolio.

Die Abteilung Consumer Business verantwortet den Aufbau und Betrieb des eigenen Multi Plattform Streaming Service.

Du möchtest Teil unseres Teams werden? Dann werde unser:e neue:r Werkstudent:in (all genders) Bereich Redaktion und Marketing in japanischer Sprache. Die Position ist ab sofort verfügbar.

Abhängig von Deiner Qualifikation erhältst Du bei einem Bachelorstudium einen Bruttostundenlohn in Höhe von 15,00€ und bei einem Masterstudium 15,50€.

Das kannst Du bei uns lernen:

• Du gewinnst einen Einblick in die Strukturen und Abläufe eines international agierenden Labels und die besonderen Herausforderungen des Klassikbereichs.
• Du lernst die Lokalisierung-Prozesse und -Aufgaben einer neuen Streaming-Plattform für den japanischen Markt und die erforderlichen Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen kennen und bist im Kontakt mit allen relevanten Personen in diesem Bereich.

Deine Aufgaben:

• Du unterstützt die Lokalisierungsarbeit für unsere Streaming-Plattform für klassische Musik in japanischer Sprache und für den japanischen Markt.
• Du kümmerst Dich um die japanische Redaktion der Plattform, verfasst/übersetzt Texte auf Japanisch und verwaltest sie in den Backend-Systemen.

Diese Anforderungen erfüllst Du:

• Du studierst ein relevantes Fach mit dem Schwerpunkt Musik, Musikwissenschaft, Literatur- bzw. Kulturwissenschaft oder Kulturmanagement.
• Du verfügst über sehr gute Kenntnisse über klassische Musik und beherrschst Japanisch als Muttersprache bzw. auf vergleichbarem Niveau.
• Du hast Erfahrung mit Textschreiben auf Japanisch und Übersetzen ins Japanische.
• Du hast Affinität zur Social-Media und verstehst die Grundregeln der Social-Media-Kommunikation.
• Du verfügst über gute Sprachkenntnisse auf Deutsch und/bzw. Englisch.
• Du zeichnest Dich durch eine zuverlässige und gewissenhafte Arbeitsweise aus.
• Gute Organisation und Übersicht ist eine Deiner großen Stärken: Du planst und priorisierst Deine Aufgaben optimal.

Unsere Werte, unser Kompass, unsere Kultur:

• Creativity – Home to Artists, Innovators and Entrepreneurs.
• Connection – We are ONE team.
• Passion – Music is our first love.
• Responsibility – It’s up to us.
• Diversity – Music is universal.
• Factuition – Guided by head AND heart.

#joinuniversalmusic

Dein Weg ins Musikgeschäft: Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung über unser Bewerbungsformular! Bitte lade dort Deine aussagekräftigen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) als Dateien hoch und benenne in den Fragefeldern Deinen frühesten Eintrittstermin.

MUSIC IS UNIVERSAL!

Universal Music setzt sich als großes und weltweit tätiges Unternehmen für gelebte Vielfalt und gegen Diskriminierung ein. Wir möchten, dass die Vielfalt, die unsere Künstler:innen durch ihre Musik und Individualität verkörpern, auch in unseren Teams zum Ausdruck kommt. Wir verpflichten uns der Chancengleichheit und geben jeder Person den Raum, sie selbst zu sein und sich zu entfalten - unabhängig von Alter, (sozialem) Geschlecht, Aussehen, Herkunft, Glauben, Beeinträchtigungen oder sexueller Orientierung.

Solltest Du hinsichtlich einer Bewerbung unsicher sein, wenn Du Beeinträchtigungen oder besondere Bedürfnisse hast oder Du bspw. nicht 100% der Anforderungen erfüllst, möchten wir Dich ermutigen, es dennoch zu versuchen!

#YOUatUMG