Corporate Content & Bilingual Copy Specialist

Labeeb; Asia; Remote; PEN 84,000 - 159,000; Full time

Job summary

Labeeb is seeking a corporate copywriter with proven experience crafting messaging for GCC markets. The role requires independent work, strict confidentiality, and the ability to deliver in English and/or Arabic, with samples demonstrating UAE, Saudi Arabian or GCC client experience.

You will coordinate terminology and ensure factual review across projects. Applicants must reside in the United Arab Emirates and provide project-based evidence of language capabilities.

Qualifications

• Corporate copywriting, content structure, editing and audience-aware English/Arabic delivery.
• GCC client experience demonstrated by completed work (UAE, Saudi Arabia or other GCC markets).
• Ability to work independently, meet deadlines and maintain confidentiality; no guaranteed outcomes.

Responsibilities

• Interview stakeholders and develop accurate corporate messaging.
• Write or adapt audience-specific copy in proven English and/or Arabic; coordinate terminology and factual review.

Skills

Corporate copywriting

Editing

Audience-aware delivery

Bilingual English/Arabic

Job description

Interview stakeholders, develop accurate corporate messaging and write or adapt audience-specific copy in proven English and/or Arabic; coordinate terminology and factual review.

REQUIRED EXPERTISE

Corporate copywriting, content structure, editing and audience-aware English/Arabic delivery. Genuine, demonstrated experience in this specific specialization, including previously completed projects for UAE, Saudi Arabian or other GCC clients. Relevant GCC business experience must be supported by completed client work, not residence alone. Work independently, meet agreed deadlines and respect confidentiality and review rounds. Do not claim regulated approval or a guaranteed commercial outcome.

LANGUAGE AND RESIDENCE

Applicants must currently reside in the United Arab Emirates; nationality alone does not establish residence. Prior completed projects for UAE, Saudi Arabian or other GCC clients are also mandatory. State whether you independently deliver in English, Arabic or both, supported by relevant completed-work evidence in each language claimed. A bilingual assignment will be allocated only after both language capabilities are verified.

MANDATORY APPLICATION EVIDENCE

CV, current city/country, confirmation of current United Arab Emirates residence, GCC client-project experience in this specialization, and project-based availability.

At least two relevant, previously completed work samples demonstrating UAE, Saudi Arabian or other GCC client experience, submitted privately through the official Labeeb One application for internal evaluation. For each: GCC client market, deliverable, approximate date, language and exact personal contribution. Confirm ownership or authorization to submit it to Labeeb; redact confidential details. Do not submit unauthorized material.

Role-specific portfolio proof: Completed company profile and corporate website/marketing copy; provide a sample in each language claimed.

A short explanation of the methods/tools used and the part personally delivered.

SCREENING AND TERMS

Labeeb will privately verify the advertised specialization, GCC client experience, sample authorship, and ownership or authorization to submit each sample before considering an assignment. Portfolios and samples must never be published on the public Careers website or in job advertisements. Any later sharing with prospective customers requires appropriate separate permission. If a specific skill remains unclear, a scoped paid trial may be proposed. Project fees are agreed per assignment according to scope, complexity, language and deadline.

Your application goes directly to Labeeb's Talent team.

We use the information, CV and other files you submit to assess this application and contact you about it. See Labeeb's Privacy Policy for how we handle your data and your rights.