Remote Māori Language QA & Annotation Specialist

Invisible Technologies Inc.; New Zealand; Remote; NZD 8,300 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

Invisible Technologies Inc. seeks independent language evaluators to perform native-level Māori vetting and QA for an AI data project. Remote freelance engagement with pay per hour, based on experience and location.

You will annotate, review, and generate educational resources to ensure natural, bias-free outputs. Applicants should have demonstrated linguistics experience, high attention to detail, and Māori proficiency at C1/C2.

Qualifications

• Experience in linguistics, education, or related fields requiring high linguistic detail.
• Prior experience in human data evaluation or annotation.
• Verified Māori language proficiency at C1 or C2.
• Ability to transform raw feedback and quality trends into structured educational resources.
• Meticulous approach to language and identifying subtle phrasing in native tongue.

Responsibilities

• Data Annotation & Review: annotate and test AI outputs for grammatical accuracy and cultural context.
• Quality Assurance & Vetting: act as quality check during production to fix subtle errors in Māori.
• Resource Generation: develop educational resources and documentation from quality trends.
• Production & Vetting Support: provide native-level vetting during project scaling and consultation.

Skills

Linguistics

Data annotation

Quality review

Māori language proficiency

Tools

Annotation tools

Job description

Invisible Technologies Inc. seeks independent language evaluators to perform native-level Māori vetting and QA for an AI data project. Remote freelance engagement with pay per hour, based on experience and location.

You will annotate, review, and generate educational resources to ensure natural, bias-free outputs. Applicants should have demonstrated linguistics experience, high attention to detail, and Māori proficiency at C1/C2.