Senior Norwegian Copywriter — Remote (Transcreation)

Translated Srl; Norway; Remoto; NOK 482.000 - 895.000; Part-time

Descrizione del lavoro

Translated Srl is seeking a senior Norwegian Copywriter to craft high-quality content for a leading global brand. The role focuses on transcreation and original copy to drive market impact in Norway, with remote work based in Norway and an estimated 100-150 hrs Jan-Apr 2027.

You will lead original and transcreated copy across social, SEM, display ads, product naming, and collaborate with Localization, Production, Creative and Marketing teams. A strong portfolio and agency experience are required.

Competenze

• Proven ability to accurately interpret creative briefs and translate strategic objectives into compelling creative solutions.
• Develop copywriting strategies grounded in research and audience insights.
• Flexibility in adapting tone and style based on feedback and business needs.
• Track record of exploring multiple creative directions beyond the first idea.
• Ability to present and articulate in English the rationale behind the copy during live calls with stakeholders.

Mansioni

• Master and apply the brand’s tone of voice for the Norwegian market across touchpoints.
• Lead creation of original and transcreated copy across social, SEM, display ads, and product naming.
• Collaborate with Localization, Production, Creative and Marketing teams.
• Present concepts in live calls and refine strategic direction.
• Ensure outputs align with objectives, audience insights, and brand guidelines.
• Attend VO sessions, guide talent during recording, and support the final output.

Conoscenze

Transcreation

Copywriting

Brand voice

Portfolio presentation

Descrizione del lavoro

Translated Srl is seeking a senior Norwegian Copywriter to craft high-quality content for a leading global brand. The role focuses on transcreation and original copy to drive market impact in Norway, with remote work based in Norway and an estimated 100-150 hrs Jan-Apr 2027.

You will lead original and transcreated copy across social, SEM, display ads, product naming, and collaborate with Localization, Production, Creative and Marketing teams. A strong portfolio and agency experience are required.