Remote Icelandic AI Translator & Trainer — Flexible Hours

DataAnnotation

Oslo fylke

Remote

NOK 325,000 - 520,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

DataAnnotation is seeking a fluent Icelandic speaker to help train AI models. You will write prompts in Icelandic, review model outputs for grammar, tone and cultural relevance, and ensure accuracy across responses.

This independent contractor role offers remote work from home with flexible scheduling and hourly pay between 25 and 40 USD, with bonus rates on some projects. PayPal handles currency conversions.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Icelandic.
  • Fluency in English (native or bilingual level).
  • Detail-oriented with strong writing skills in both languages.
  • Bachelor's degree preferred but not required.

Responsibilities

  • Write prompts in Icelandic on a wide range of everyday and specialized topics.
  • Review AI responses for grammar, fluency, and natural phrasing.
  • Check whether answers reflect local culture, customs, and current context accurately.
  • Translate between Icelandic and English while preserving meaning and tone.

Skills

Icelandic fluency
English fluency
Detail-oriented
Strong writing

Education

Bachelor's degree (completed or in progress)

Job description

DataAnnotation is seeking a fluent Icelandic speaker to help train AI models. You will write prompts in Icelandic, review model outputs for grammar, tone and cultural relevance, and ensure accuracy across responses.

This independent contractor role offers remote work from home with flexible scheduling and hourly pay between 25 and 40 USD, with bonus rates on some projects. PayPal handles currency conversions.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Icelandic Translator - AI Trainer
Icelandic Translator - AI Trainer

DataAnnotation • Oslo fylke

Remote
NOK 325,000 - 520,000
Remote Bilingual Norwegian AI Trainer & Language Specialist
Remote Bilingual Norwegian AI Trainer & Language Specialist

DataAnnotation • Norway

Remote
NOK 327,000 - 523,000
Flexible schedule
Work from home
Hourly pay $25–$40+/hr with bonuses
Norwegian-English AI Language Specialist (Remote)
Norwegian-English AI Language Specialist (Remote)

Gradient Consulting • Time

Remote
NOK 330,000 - 527,000
Choose projects and schedule
Work from home
Hourly pay $25–$40+/hr
Remote AI Trainer (Norwegian) - Flexible Hours
Remote AI Trainer (Norwegian) - Flexible Hours

Prolific • Stavanger

Remote
NOK 155,000 - 259,000
Competitive pay
Flexible hours
Work from home
Norwegian Teacher - AI Trainer
Norwegian Teacher - AI Trainer

DataAnnotation • Norway

Remote
NOK 327,000 - 523,000
Flexible schedule
Work from home
Hourly pay $25–$40+/hr with bonuses
Norwegian AI Evaluator (Text & Voice) — Remote
Norwegian AI Evaluator (Text & Voice) — Remote

Prolific • Drammen

Remote
NOK 215,863 - 307,441
Flexible hours
Competitive pay rates
Work from home
Bilingual Norwegian–English AI Language Expert (Remote)
Bilingual Norwegian–English AI Language Expert (Remote)

Gradient Consulting • Time

Remote
NOK 330,000 - 527,000
Project choice
Flexible schedule
Remote work
+1
Norwegian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Norwegian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Agency • Norway

Remote
NOK 106,000 - 858,000
Norwegian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Norwegian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial • Norway

Remote
USD 11,020 - 89,544
Flexible hours
Remote work environment
Korean Linguistic Expert
Korean Linguistic Expert

Gradient Consulting • Time

Remote
NOK 330,000 - 527,000
Choose projects and schedule
Work from home
Hourly pay $25–$40+/hr
Top locations