Norwegian Language Expert and AI QA Specialist

SME Careers

Norway

Remote

NOK 344,000 - 620,000

Part time

17 hours ago
Be an early applicant
Application generator

A complete application in a minute — tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

SME Careers in Norway is seeking a Norwegian Language Specialist (remote hourly contractor) to review AI-generated Norwegian content and create high-quality reference material. You will assess outputs for accuracy, fluency, tone, and cultural fit; provide precise feedback, write rewrites, and help improve models across Bokmål and Nynorsk.

As part of SME Careers, you will work with our AI data services to ensure high-quality Norwegian language output for the world’s leading AI companies,

Qualifications

  • Bachelor’s degree or higher in a relevant field or equivalent professional experience.
  • Native or near-native Norwegian proficiency in reading and writing.
  • Strong professional proficiency in English (C1) to follow guidelines and provide feedback in English.
  • 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or language-focused work.
  • Deep understanding of Norwegian grammar, spelling conventions, punctuation, and style.
  • Comfortable handling Bokmål and/or Nynorsk (specify which you can support).
  • High attention to detail when spotting subtle meaning shifts or cultural mismatches.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver quality in hourly remote contractor work across time zones.

Responsibilities

  • Review AI-generated Norwegian content for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness.
  • Create high-quality Norwegian reference content and model answers demonstrating best practices.
  • Identify errors in meaning, mistranslation, and ambiguity; provide precise written feedback and rewrites.

Skills

Norwegian proficiency
English proficiency
Attention to detail
Self-directed

Education

Bachelor’s degree or higher

Job description

SME Careers in Norway is seeking a Norwegian Language Specialist (remote hourly contractor) to review AI-generated Norwegian content and create high-quality reference material. You will assess outputs for accuracy, fluency, tone, and cultural fit; provide precise feedback, write rewrites, and help improve models across Bokmål and Nynorsk.

As part of SME Careers, you will work with our AI data services to ensure high-quality Norwegian language output for the world’s leading AI companies,

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Norwegian Language Expert
Norwegian Language Expert

SME Careers • Norway

Remote
NOK 344,000 - 620,000
Norwegian Language Expert for AI Training (Remote)
Norwegian Language Expert for AI Training (Remote)

Alignerr Corp. • Norway

On-site
NOK 14,000 - 55,000
Fully remote
Flexible hours
Contract work
Norwegian AI Evaluator (Text & Voice) — Remote
Norwegian AI Evaluator (Text & Voice) — Remote

Prolific • Os

On-site
NOK 216,068 - 307,733
Flexible hours
Work from home
Competitive pay rates
Norwegian AI Evaluator (Text & Voice) — Remote
Norwegian AI Evaluator (Text & Voice) — Remote

Prolific • Drammen

On-site
NOK 215,863 - 307,441
Flexible hours
Competitive pay rates
Work from home
Norwegian AI Evaluator (Text & Voice) — Remote
Norwegian AI Evaluator (Text & Voice) — Remote

Prolific • Tromsø

On-site
NOK 215,863 - 307,441
Flexible hours
Competitive pay rates
Ability to work from home
Norwegian Language Safety Evaluator for AI
Norwegian Language Safety Evaluator for AI

Mercor • Oslo

On-site
NOK 500,000 - 900,000
Norwegian Language Safety Evaluator for AI
Norwegian Language Safety Evaluator for AI

Obsidian • Oslo

Hybrid
NOK 480,000 - 600,000
Norwegian Language Specialist - AI Trainer
Norwegian Language Specialist - AI Trainer

Obsidian • Oslo

Hybrid
NOK 480,000 - 600,000
Norwegian Language Specialist - AI Trainer
Norwegian Language Specialist - AI Trainer

Mercor • Oslo

On-site
NOK 500,000 - 900,000
Norwegian AI Language Evaluator — Remote & Flexible Hours
Norwegian AI Language Evaluator — Remote & Flexible Hours

Prolific • Arendal

Remote
NOK 220,000 - 298,000