Mandarin–English Research Associate (Retirement Studies)

The New School

Kristiansund

Hybrid

NOK 435,000 - 620,000

Part time

10 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

The New School in New York is seeking a Research Associate to support the RRF Foundation for Aging project with Mandarin-English translation during interviews and post-interview transcripts. The role requires precise translation of participant responses and coordination with the research team.

The position is a stipend role for Fall 2026 and Spring 2027, totaling 42 hours, with an hourly rate of $40.00. Reports to Desiree LaVecchia and operates in a hybrid environment with occasional on-campus

Qualifications

  • Fluency in Mandarin and English; ability to translate in real time.
  • Experience in interpretation or translation.
  • Ability to handle sensitive topics with older adult participants.

Responsibilities

  • Translate between English and Mandarin during interviews and re-interviews.
  • Serve as language liaison for Mandarin-speaking participants.
  • Review materials to understand study goals and terminology on retirement security and caregiving.
  • Coordinate with the research team to prepare for interviews and discuss key terms.
  • Assist with scheduling sessions and confirming interview details.
  • Assist with transcription of interview recordings.
  • Maintain strict confidentiality of participant information.

Skills

Mandarin-English translation
Translation experience
Confidentiality
Attention to detail
Interpersonal communication
Interview coordination

Job description

The New School in New York is seeking a Research Associate to support the RRF Foundation for Aging project with Mandarin-English translation during interviews and post-interview transcripts. The role requires precise translation of participant responses and coordination with the research team.

The position is a stipend role for Fall 2026 and Spring 2027, totaling 42 hours, with an hourly rate of $40.00. Reports to Desiree LaVecchia and operates in a hybrid environment with occasional on-campus

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Wealth Equity Lab Research Associate
Wealth Equity Lab Research Associate

The New School • Kristiansund

Hybrid
NOK 435,000 - 620,000
InsideSchools FWS Student Assistant
InsideSchools FWS Student Assistant

The New School • Kristiansund

Hybrid
NOK 225,000 - 252,000
Education Policy Research Assistant — Hybrid (Work-Study)
Education Policy Research Assistant — Hybrid (Work-Study)

The New School • Kristiansund

Hybrid
NOK 225,000 - 252,000
Research & Events Assistant, AI & Social Justice Lab
Research & Events Assistant, AI & Social Justice Lab

The New School • Kristiansund

Hybrid
NOK 239,000 - 371,000
Interpreter/Translator
Interpreter/Translator

BrightConnect • Oslo

Hybrid
NOK 146,000 - 198,000
Bilingual Interpreter/Translator - Part-Time, Remote
Bilingual Interpreter/Translator - Part-Time, Remote

BrightConnect • Oslo

Hybrid
NOK 146,000 - 198,000
Remote AI Translation Enhancer — Flexible Freelance
Remote AI Translation Enhancer — Flexible Freelance

OneForma • Norway

Remote
NOK 317,000 - 455,000
Advanced Mandarin AI Trainer & Evaluator (Remote)
Advanced Mandarin AI Trainer & Evaluator (Remote)

Prolific • Norway

Remote
NOK 328,000 - 467,000
PhD Fellowship: Multilingual English Classrooms
PhD Fellowship: Multilingual English Classrooms

University of Stavanger • Stavanger

On-site
NOK 522,000 - 638,000
PhD education
Inclusive research environment
Free Norwegian language courses
+5
Interpreter - Part Time
Interpreter - Part Time

SummitLogic • Norway

Remote
NOK 125,000 - 150,000
Top locations