Fagarbeidar/assistent med ukrainskspråkleg kompetanse

Møre og Romsdal fylkeskommune, Surnadal vgs [surnadal]; Surnadal; On-site; NOK 300,000 - 380,000; Part time

Job summary

Surnadal vgs i Surnadal kommune søker ein tospråkleg fagarbeidar/assistent i ei 89% prosjektstilling knytt til eit toårig prosjekt om Tospråkleg fagopplæring for betre overgang til læreplass i bygg- og anleggsteknikk. Arbeidet går ut på å støtte minoritetsspråklege elevar gjennom heile opplæringsløpet, samarbeide med skule, bedrift og heim, og bidra til god språkstøtte og overgang til arbeidslivet.

Stillinga følgjer skolens rutinar og løn- og vilkår følger gjeldande avtaleverk, og søkjarar med

Qualifications

• Gode munnlege og skriftlege ferdigheiter i ukrainsk og norsk.
• Det er ønskjeleg at søkjar har fagbrev innan bygg- og anleggsteknikk eller anna relevant yrkesfagleg utdanning, men vi oppfordrar også andre til å søkje.
• Erfaring frå arbeid med ungdom, opplæring eller rettleiing er ein fordel.
• Kjennskap til norsk arbeidsliv og læreordninga er ein fordel.
• Relevant yrkesfagleg bakgrunn er ein fordel.

Responsibilities

• Følgje opp elevar i samband med praksisperiodar i bedrift.
• Bidra til kommunikasjon og forståing mellom elevar, skolen og bedrifter.
• Følgje opp minoritetsspråklege elevar i opplæringa, fortrinnsvis på bygg- og anleggsteknikk.
• Gi språkstøtte knytt til opplæringa.
• Vere bindeledd mellom elev, skole, heim og bedrift.
• Følgje opp elevar i samband med praksisperiodar i bedrift.
• Støtte elevane i utvikling av fagleg språk og forståing av krav og forventningar i arbeidslivet.
• Delta i samarbeid med lærarar, rådgivarar og næringsliv.
• Medverke til utvikling og utprøving av nye arbeidsmåtar for språkstøtte i fagopplæringa.

Skills

Ukrainian language

Norwegian language

Communication

Education

Fagbrev inom bygg- og anleggsteknikk

Job description

Møre og Romsdal fylkeskommune, Surnadal vgs [surnadal]

Surnadal vgs søkjar tospråkleg fagarbeidar/assistent i 89% prosjektstilling med urkainskspråkleg kompetanse skoleåret 26-27 og 27-28.Arbeidstiden følger pr. tiden skoleruten.

Vil du bidra til at fleire minoritetsspråklege elevar lykkast i overgangen frå skole til arbeidsliv?Stillinga er knytt til eit toårig prosjekt, «Tospråkleg fagopplæring for betre overgang til læreplass i bygg- og anleggsteknikk», der målet er å styrke oppfølginga av minoritetsspråklege elevar gjennom heile opplæringsløpet.Prosjektet skal bidra til at flere minoritetsspråklege elevar fullfører videregåande opplæring og får læreplass.

Surnadal vidaregåande skole er ein kombinert skole. Skolen ligg i Surnadal kommune på Indre Nordmøre og har omlag 200 elevar og 40 tilsette. Skolen har 5 utdanningsprogram:
Helse- og oppvekstfag
Elektro og datateknologi
Teknologi- og industrifag
Bygg- og anleggsteknikk
Studiespesialisering

Arbeidsoppgåver

• Følgje opp elevar i samband med praksisperiodar i bedrift.
• Bidra til kommunikasjon og forståing mellom elevar, skolen og bedrifter.
• Gode munnlege og skriftlege ferdigheiter i ukrainsk og norsk.
• er trygg i møte med ungdom
• er sjølvstendig og strukturert
• er løysingsorientert og fleksibel
• Løn og arbeidsvilkår etter gjeldande avtaleverk.

Surnadal vgs søkjar tospråkleg fagarbeidar/assistent i 89% prosjektstilling med urkainskspråkleg kompetanse skoleåret 26-27 og 27-28.Arbeidstiden følger pr. tiden skoleruten.

Vil du bidra til at fleire minoritetsspråklege elevar lykkast i overgangen frå skole til arbeidsliv?Stillinga er knytt til eit toårig prosjekt, «Tospråkleg fagopplæring for betre overgang til læreplass i bygg- og anleggsteknikk», der målet er å styrke oppfølginga av minoritetsspråklege elevar gjennom heile opplæringsløpet.Prosjektet skal bidra til at flere minoritetsspråklege elevar fullfører vidaregåande opplæring og får læreplass.

Surnadal videregåande skole er ein kombinert skole. Skolen ligg i Surnadal kommune på Indre Nordmøre og har omlag 200 elevar og 40 tilsette. Skolen har 5 utdanningsprogram:
Helse- og oppvekstfag
Elektro og datateknologi
Teknologi- og industrifag
Bygg- og anleggsteknikk
Studiespesialisering

Arbeidsoppgåver

• Følgje opp minoritetsspråklege elevar i opplæringa, fortrinnsvis på bygg- og anleggsteknikk.
• Gi språkstøtte knytt til opplæringa.
• Vere bindeledd mellom elev, skole, heim og bedrift.
• Følgje opp elevar i samband med praksisperiodar i bedrift.
• Bidra til kommunikasjon og forståing mellom elevar, skolen og bedrifter.
• Støtte elevane i utvikling av fagleg språk og forståing av krav og forventningar i arbeidslivet.
• Delta i samarbeid med lærarar, rådgivarar og næringsliv.
• Medverke til utvikling og utprøving av nye arbeidsmåtar for språkstøtte i fagopplæringa.

Kvalifikasjonar

• Gode munnlege og skriftlege ferdigheiter i ukrainsk og norsk.
• Det er ønskjeleg at søkjar har fagbrev innan bygg- og anleggsteknikk eller anna relevant yrkesfagleg utdanning, men vi oppfordrar også andre til å søkje.
• Erfaring frå arbeid med ungdom, opplæring eller rettleiing er ein fordel.
• Kjennskap til norsk arbeidsliv og læreordninga er ein fordel.
• Relevant yrkesfagleg bakgrunn er ein fordel.

Personlege eigenskapar

Vi søkjer deg som:

• har gode kommunikasjons- og samarbeidsevner
• er trygg i møte med ungdom
• er sjølvstendig og strukturert
• har evne til å bygge gode relasjonar
• er løysingsorientert og fleksibel
• har tru på at alle elevar kan lykkast med rett støtte

Vi tilbyr

• Ei meiningsfull stilling som bidreg til inkludering og gjennomføring i vidaregåande opplæring.
• Ei utfordrande stilling i eit arbeidsmiljø kjenneteikna av stor profesjonalitet og sterke fagmiljø.
• Moglegheit til å vere med på å utvikle ein ny modell for språkstøtte i fagopplæringa.
• Løn og arbeidsvilkår etter gjeldande avtaleverk.

Kontaktinformasjon

Hilde Andersen,Rektor,[phone]

Arbeidsstad

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgivar: Møre og Romsdal fylkeskommune
Referansenr.: 5181757466
Stillingsprosent: 89%
Engasjement
Startdato: 12.10.2026
Sluttdato: 30.06.2028
Søknadsfrist: 11.10.2026

Bli med å utvikle regionen saman med oss!

Surnadal kommune Surnadal barne og ungdomsskule

Surnadal kommune Todalen og Stangvik oppvekstsenter